Mysa — La vie est trop... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mysa adlı sanatçının "La vie est trop..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis en clash avec la réalité, tu voudrais te réhabiliter
Mais tu vois le diable et t’es prêt à l’imiter
On pousse la créativité jusqu’au raptivisme
Histoire de démonter tous les clichés qu’on a vu sur nous à MTV
La vie est trop crade, la vie est trop factice
On fait parler la rage par le biais d’un Compact Disc
Je compte plus sur les artistes pour me faire entendre
C’est fou ce qu’on perd en temps, j’imagine pas notre condition à 40 ans
Si t’as le temps de regarder la télé et des émissions de merde
Tu vas pouvoir prendre 4 minutes pour un bon rap de missionnaire
Y’a trop de jeunes qui rêvent de gun, ouvrent pas le dictionnaire
Trop de harām, pas capable de faire des biz honnêtes
Les mêmes qui se la jouent illicites, c’est ceux qui font la bise au maire
Tellement vénales qu’ils s’engagent dans une vie sommaire
Du vice au meurtre, aucun horizon merde
J’suis pas un visionnaire mais on veut s'évader de nos prisons d’nerfs
Parce qu’on voit trop de choses malsaines
Aucun avenir pour le maghrébin et le muslim devant ton gal-Sen
Sur le béton, la dalle saigne
Trop d’histoires pour du cash et trop de coups de schlass de Metz à Marseille
Les yeux dans l’excès, dans le trop plein d’rap
Ne vois tu pas qu’on est tous vexés dans ce hall plein d’races?
On a vu trop d’drames sur le bitume et dans vos programmes
J’viens prendre un ton grave parce que la rue est trop crade
La vie est trop crade et ça t’rassure d’avoir des gros bras
Tu fais l’rebelle quand c’est la mode mais t’es trop grave
Ici on s’plaint parce que y’a trop d’HLM
Trop de mecs sur la sellette, trop de carcasses chez H&M
Trop de frères qui ont mâché la haine avant de la recracher
Trop de mecs qu’ont ravalé leur rage dans la trachée
Trop d’maladies, trop d’mal à vivre
Trop d’chaines en or devant la famine
Jamais assez d’pudeur devant la famille
Y’a trop d’cinémas et trop d’drames qui démarrent
A cause de la zic et des films, la Cité de Dieu
Les Zé Pequeno, les squatteurs de bars, les pétés de gnôle
Les toxicomanes avec la bave dans les zygomates
Et les mythomanes, les endormis du joint qui comatent
Les abonnés du Do Mac, les habitués du «dommage»
Il faudra qu’ils comprennent un jour qu’on en XXX
Faudra qu’on face savoir un jour qu’on en a marre
Des scènes de boules dans les films pour enfants
Si vous créez des détraqués, on vous accueille avec des gros coups d’schlass
dans l’ventre
Et c’est normal, on est pas prêts à se laisser marcher dessus
Vu les préjugés qu’on véhicule concernant les jeunes en vêt'-sur
On s’organise car on veut être sûr
De faire parti des gens biens, l’enfer on le connait genre bien
Pendant que les autres vendent la came par kil' et la baraque au diable
J’attends la baraka, vois les âmes partir
Pourquoi la police nous juge? Ne sont-ils pas des hommes avec leur défaut?
Ne sèment-ils pas que des ordres avec leurs vraies fautes?
Y’a sûrement trop d’came qui circule dans leur poste
Y’a sûrement trop d’conso qui ont transité dans leur poche
Y’a sûrement trop d’armes dans les banlieues qui viennent des gendarmes
C’est pas du rêve, envoi un mandat aux gars du RAID
Ici tout le monde connait les informations au naturel
Et si tu désires ouvrir ta gueule, alors en bas tu restes
Tu roules en voiturette parce qu’il y a trop d’taf pour les autres
Et pas assez pour les enfants des zones franches
Alors on squatte les autres branches comme des pigeons
Y’a trop plans tordus cousin et même les mômes flanchent
C’en est trop mec, y’a trop d’corrompus pour être honnête
Rester droit jusqu'à la fin d’sa vie, on peut rien promettre
Et j’habite où les haineux poussent comme la mauvaise herbe
Pompe tout ce qu’on a dans l’geyser pour une promenade dans le désert
Du savoir vivre? J’habite à hagra ville
Là où la rage gravite si tu vis d’un sale trafic
On t’ball-trap vite, on tombe avant les cages à poules
et on s’en fait par rapport à ces constructions qui nous font de l’ombre
Car le soleil ne frappe qu'à midi
Et nous on rêve tous de se voir à Médine
Quand ça médite on voit le monde de couleur améthyste
Submergé par le rêve occidental et sa bêtise
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekle çatışıyorum, rehabilite etmek istiyorsun.
Ama şeytanı görüyorsun ve onu taklit etmeye hazırsın
Yaratıcılığı raptivizme itiyoruz
MTV'de gördüğümüz tüm resimleri ayırmakla ilgili.
Hayat çok kötü, hayat çok sahte
Rage bir CD ile konuşulur
Kendimi duyurmak için sanatçılara daha çok güveniyorum
Zaman içinde kaybettiğimiz şey delilik, 40 yaşında durumumuzu hayal bile edemiyorum
TV izlemek ve boktan şovlar izlemek için zamanınız varsa
İyi bir misyoner rap için 4 dakika sürebilir
Silah hayal eden çok fazla genç var, sözlüğü açmayın
Çok fazla haram, dürüst iş yapmak mümkün değil
Yasadışı oynayanlar, Belediye başkanını öpenler.
O kadar venal ki, kısa bir yaşam sürüyorlar
Ahlaksızlıktan cinayete, ufuk boku yok
Ben bir vizyoner değilim ama sinir hapishanelerimizden kaçmak istiyoruz
Çünkü çok fazla sağlıksız şey görüyoruz
Senin gal-Sen önünde Mağrip ve Müslüman için bir gelecek yok
Beton üzerinde, döşeme kanar
Para için çok fazla hikaye ve Metz'den Marsilya'ya çok fazla schlass çekimi
Aşırı gözler, çok rap dolu
Yarışlarla dolu bu salonda hepimizin üzgün olduğunu görmüyor musun?
Programlarınızda çok fazla bitüm draması gördük
Ciddi bir ses tonu almaya geldim çünkü sokak çok kötü
Hayat çok kötü ve büyük kollara sahip olman için sana güven veriyor
Moda olduğunda isyan ediyorsun ama çok ciddisin.
Burada çok fazla HLM olduğu için şikayet ediyoruz
Koşum takımında çok fazla adam var, H & m'de çok fazla ceset var
Tükürmeden önce nefreti çiğneyen çok fazla kardeş
Trakeada öfkelerini yutan çok fazla adam var
Çok fazla hastalık, yaşamak için çok fazla sorun
Kıtlığın önünde çok fazla altın zincir var
Ailenin önünde asla alçakgönüllülük yeterli değildir
Çok fazla sinema ve çok fazla drama var
Zıc ve filmler yüzünden, Tanrı'nın şehri
Zé Pequeno, barların gecekonduları, gnole osurukları
Zygomates drooling ile bağımlıları
Ve mythomaniacs, uyku fok koma
Do Mac aboneleri, "hasar" düzenli»
Bir gün XXX olduğumuzu anlamaları gerekecek
Bir gün bundan bıktığımızı bilerek yüzleşmek zorunda kalacağız.
Çocuk filmlerinde top sahneleri
Eğer ucubeler oluşturursanız, schlass büyük çekim ile karşılanır
karnında
Ve bu normal, kendimizi çiğnemeye hazır değiliz
Giysilerdeki gençler hakkında ifade edilen önyargılar göz önüne alındığında
Organize oluyoruz çünkü emin olmak istiyoruz
İyi insanların bir parçası olmak için, cehennem iyi bir şey biliyoruz
Diğerleri kilo başına kamera ve kulübe şeytana satarken
Baraka'yı bekliyorum, ruhların gitmesini görüyorum
Polis neden bizi yargılıyor? Kusurları olan insanlar değil mi?
Sadece gerçek hatalarıyla emir ekmiyorlar mı?
İstasyonlarında çok fazla kamera dolaşıyor olmalı.
Tabii ki, cebinde çok fazla Konsol var
Tabii ki, banliyölerde jandarmalardan gelen çok fazla silah var
Bu bir rüya değil, baskın adamlarına bir emir gönderin
Burada herkes bu bilgiyi doğal olarak biliyor
Ve eğer ağzını açmak istiyorsan, o zaman aşağıda kal.
Bir arabaya biniyorsun çünkü başkaları için çok fazla TSK var
Ve Serbest Bölge çocukları için yeterli değil
Bu yüzden diğer dalları güvercinler gibi çömeliyoruz
Kuzen çarpık bir sürü planları vardır ve çocukları bile kanadını
Bu çok fazla, dostum, dürüst olmak gerekirse çok fazla yozlaşmış var
Hayatının sonuna kadar düz kal, hiçbir şey için söz veremeyiz
Ve nefret edenlerin yabani otlar gibi büyüdüğü yerde yaşıyorum
Gayzer yürüyüşe çölde her şeyimiz pompası
Nasıl yaşamak için? Hagra şehrinde yaşıyorum.
Eğer kirli trafikte yaşıyorsan öfkenin çekildiği yer
Topu hızlı bir şekilde yakalarız, tavuk kafeslerinin önüne düşeriz
ve bizi Gölge yapan bu yapılarla uğraşıyoruz
Güneş sadece öğlen çarpar için
Ve hepimiz Medine'de birbirimizi görmeyi hayal ediyoruz
Meditasyon yaparken, Ametist renginin dünyasını görüyoruz
Batı rüyası ve aptallığı tarafından boğulmuş