Myssouri — Rood Boy Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myssouri adlı sanatçının "Rood Boy Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Symbols lingering in the sutures
Where I’ve stitched our lives together
Your body figures in my future
With a boa’s tender tether
I’ve got a love to shelter us Like a flesh and bone umbrella
A holy home
Hewn in stone
Sanctified and hallowed
Well, you know that deed
Will be deemed undue
When they pry my cold dead hands off you
Nimble fingers stroll your velvet cheeks
A tear appears and travels
Well, I’ve scoped the scape
And I will not speak
While brittle ties unravel
Well, I got a love like a carnal cope
A sanguine shrine, a boney tope
But I see the ciphers
In your eyes
Like hungry hempen collars
Well, you’ll know you’re free
You’ll know we’re through
When they pry my cold dead hands off you
My hands
Can’t set you free
O, they cleave to thee
O, they fall to atrophy
My hands
Have two holes that sing
When I clench the rings
Where I wore the rood of love
No agency, no measure
Could lessen love’s great torture
But with my hands upon this treasure
Death itself becomes conjecture
Şarkı sözü çevirisi
Dikişlerde kalan semboller
Hayatlarımızı birlikte diktiğim yer.
Senin vücudun benim geleceğimde
Bir boa ihale tether ile
Bizi et ve kemik şemsiyesi gibi barındıracak bir sevgim var.
Kutsal bir ev
Taş oyulmuş
Kutsanmış ve kutsanmış
Bu tapuyu biliyorsun.
Gereksiz kabul edilecektir
Soğuk ölü ellerimi senden çıkardıklarında
Çevik parmaklar kadife yanaklarında dolaşıyor
Bir gözyaşı belirir ve seyahat eder
Ben de scape'i inceledim.
Ve konuşmayacağım
Kırılgan bağlar çözülürken
Carnal cope gibi bir aşkım var.
Bir sanguine türbe, bir boney tope
Ama şifreleri görüyorum.
Gözlerinde
Aç hempen yaka gibi
Özgür olduğunu bileceksin.
Bittiğimizi bileceksin.
Soğuk ölü ellerimi senden çıkardıklarında
Ellerim
Ben seni özgür olabilir
Ey onlar, sana yalvarıyorlar.
O, atrofiye düşüyorlar
Ellerim
Şarkı söyleyen iki delik var
Yüzükleri sıktığımda
Nerede aşk rood giydi
Ajans yok, önlem yok
Aşkın büyük işkencesini azaltabilir
Ama bu hazinenin üzerine ellerimle
Ölümün kendisi bir varsayım haline gelir