Mystery Jets — Bombay Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mystery Jets adlı sanatçının "Bombay Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A baby, young and sweet
A Maharashtra night, a city street
And I feel low
Hear her crying in her sleep
A blanket of newspaper sheets
By my window
There’s no worse sound that I could hear
Or hope of life that I fear she’ll never know
Oh those Bombay Blues
And the harder you push her away
The sooner your heart turns a darker shade of grey
But the more you allow her in The longer she’ll live beneath the surface of your skin
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
They say there’s nothing you can do But that’s what they want you to believe
Full moon party on the beach
Burning holy effigies on Summer sands
Temporarily mend the holes
In your chimerical soul
In a mystic land
But all the beautiful things that you love
Will one day turn into the things that you despise
'Cuz the darkness lives within
And the more that you hide it The darker it stains your skin
Oh and now that I can see
How love becomes a memory
And you say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
You say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
There’s clearly nothing I can say
That will make her go away
Don’t say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
Şarkı sözü çevirisi
Bir bebek, genç ve tatlı
Bir Maharashtra gecesi, bir şehir caddesi
Ve kendimi düşük hissediyorum
Uykusunda ağladığını duy
Gazete çarşaflarından bir battaniye
Penceremin yanında
Duyabildiğim daha kötü bir ses yok.
Ya da asla bilmeyeceğinden korktuğum bir hayat umudu.
Oh bu Bombay Blues
Ve daha çok iter seni
Kalbin ne kadar çabuk koyu bir gri tonuna dönüşür
Ama ona ne kadar çok izin verirseniz, cildinizin yüzeyinin altında o kadar uzun süre yaşayacaktır
Oh ve şimdi görebiliyorum
Aşk nasıl düşman olur
Yapabileceğin bir şey olmadığını söylüyorlar ama buna inanmanı istiyorlar.
Sahilde Dolunay Partisi
Yaz kumları üzerinde kutsal effigies yanan
Delikleri geçici olarak onarın
Kimerik ruhunda
Mistik bir ülkede
Ama sevdiğin tüm güzel şeyler
Bir gün nefret ettiğin şeylere dönüşecek mi
Çünkü karanlık içinde yaşıyor.
Ve daha koyu lekeleri gizlemek için bu cilt
Oh ve şimdi görebiliyorum
Aşk nasıl bir anı olur
Ve eğer inanmak istediğin buysa, yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söylüyorsun.
Oh ve şimdi görebiliyorum
Aşk nasıl düşman olur
Eğer inanmak istediğin buysa yapabileceğim bir şey olmadığını söylüyorsun.
Diyebilirim ki açıkça bir şey yok
Bu onu uzaklaştıracak
Eğer inanmak istediğin buysa, yapabileceğim bir şey olmadığını söyleme.