Mystikal — I'm On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mystikal adlı sanatçının "I'm On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What the fuck? Shit.
It’s. HOT!
I’m steamy, sweatin, tossin and turnin
The whole house on fire, and I can’t stop it from burnin
The curtains and the walls all indulged in flames
I yell, «Somebody help me!» But ain’t nobody pay em I try my best to put it out then I said, «Fukkit!»
Break, full speed to the back door, one room away
But the faster and harder I ran it seemed like the longer I took
Prayin, «Please God spare me; I don’t wanna cook!»
Knew I that I did done some things that I shouldn’t of I knew I didn’t come into Sunday service like I could have
But have mercy for your child, forgive me for my sins
I’m too young to die Lord, get me through this
I gotta get to the back do', gotta get to the kitchen
But they got thick black smoke comin from the kitchen
Shit, all other exits are tossed, what I’ma do?
Already havin trouble breathin when I started to cough
But no more time to waste, I cover my face and took off!
Dis-en-dehydrate, I’m gettin tireder
I gotta, keep movin, cause it’s gettin HOTTER
And HOTTER, WHOO. WHOAH, shit! I’m on fire!
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire! (6X)
Oh shit! Ain’t none of y’all motherfuckers help me out dere?
HELP!!! Motherfuckers it’s me! HELP!!!
I gotta get out of here! I’ve been trapped for over 55 minutes
Looks like I’m finished, this could be a fucked up ending
I done been in some fucked up shit but this the worst I ever been in I hope this ain’t my calling y’all cause I ain’t ready
I’ma need some alerted emergency units to stand by, paramedics
Runnin through the fire, and I can’t turn back
Somethin went and everything went black
I can’t see, I can’t see, I’m BLIND!
Oh fuck I’m alright I just had my eyes closed the whole time
Oops, shit damn! But that ain’t my stop my shoes from movin
Cause outside, here I am!
I smashed through the back door like a ram
I made it! I’m still alive! I’m still the man!
Out the house but still I got fire on my clothes
So I stopped, dropped, and rolled dick rolled
Started goin wild on the ground tryin to get the flames out my shirt
Windmillin in the dirt, but nuttin didn’t work!
I heard a but that was just a barge
Every step I took made hot footprints in the tar
Runnin over cars to the 12th Ward wall
Get out the way cause everything I touch turn crispy
I’ma be at the riverfront, tell them people come get me!
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire! (4X)
Hello? Somebody get the fuckin fire off me!
HELP!
Sparks like aluminum foil, in the microwave oven
Where them fuckin people? SOMEBODY DO SOMETHIN!
Can’t you see what’s hap-pe-nin?
Don’t you see the smoke? Can’t you hear the cracklin?
Nobody wanna listen, everybody was scatterin
I grab a nigga he screamed so loud that shit was eardrum shatterin!
I said, «Don't scream Dawg, I need your help, I’m the one on fire!»
He said, «Nigga you 'sposed to be dead, how you still alive?»
But the shit don’t seem to be harming me Damn this must have been a bad dream the whole?
I heard them motherfuckin sirens, hollerin
I guess they finally got the people to me, they must have saw me Huh, cause they was headed right for me A fireman walked up, and handed me a tape
And said, «You just been put out, the fire went away!»
Şarkı sözü çevirisi
Ne oluyor? Bok.
Var. SICAK!
Ben buharlı, terli, tossin ve turnin
Bütün ev yanıyor ve yanmasını engelleyemiyorum.
Perdeler ve duvarlar alevler içinde
Ben bağırdım, «Biri bana yardım etsin!«Ama kimse onlara para ödemiyor, onu söndürmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum, sonra dedim ki, " Fukkit!»
Mola, arka kapıya tam hız, bir oda uzakta
Ama daha sert ve hızlı koştum uzun gibi geldi aldım
Dua et « " lütfen Tanrı beni bağışla; yemek yapmak istemiyorum!»
Yapmamam gereken bazı şeyler yaptığımı biliyordum. pazar ayinine gelmediğimi biliyordum.
Ama çocuğuna merhamet et, günahlarım için beni affet
Ölmek için çok gencim Tanrım, bunu atlatmama yardım et
Geri dönmeliyim, mutfağa dönmeliyim.
Ama mutfaktan gelen kalın siyah duman var
Kahretsin, diğer tüm çıkışlar atıldı, ne yapacağım?
Öksürmeye başladığımda zaten nefes almakta zorlanıyorum
Ama artık zamanımız kalmadı, yüzüme siper alıp kaçtım.
Dis-en-dehydrate, ben tireder alıyorum
Hareket etmeye devam etmeliyim, çünkü daha sıcak oluyor
Ve daha sıcak, WHOO. Whoah, kahretsin! Yanıyorum!
-C-C insanlar onları bana çağırın, ben yanıyorum! (6X)
Kahretsin! Hiçbiriniz bana yardım etmediniz mi dere?
YARDIM ET!!! Orospu çocukları benim! YARDIM ET!!!
Buradan çıkmalıyım! 55 dakikadır kapana kısıldım.
Bitirdim gibi görünüyor, bu berbat bir son olabilir
Gerçekten berbat bir bok içindeydim ama bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü şey umarım bu benim çağrım değil çünkü hazır değilim
Stand by için bazı uyarı acil durum birimleri ihtiyacı, sağlık görevlileri, umurumda değil
Ateşin içinden koşuyorum ve geri dönemem.
Bir şey gitti ve her şey karardı
Göremiyorum, göremiyorum, KÖRÜM!
Sadece gözlerim vardı tamam mı lanet olsun hep kapalıydı
Tüh be! Ama bu benim durağım değil. ayakkabılarım hareket etmiyor.
Çünkü dışarıda, buradayım!
Arka kapıdan bir koç gibi çarptım.
Başardım! Hala hayattayım! Ben hala adamım!
Evin dışında ama yine de giysilerimde ateş var
Bu yüzden durdum, düştüm ve bir horoz yuvarladım
Yerde çıldırmaya başladım gömleğimdeki alevleri çıkarmaya çalışıyorum.
Yel değirmeni çamurda, ama nuttin işe yaramadı!
Duydum ama bu sadece bir mavnaydı.
Attığım her adım katranda sıcak ayak izleri yaptı
Arabaların üzerinden 12. koğuş duvarına koşuyor
Çıkış yolu her şeyin bir nedeni olsun dokunmatik çıtır döndüm
Riverfront'ta olacağım, onlara gelip beni almalarını söyle!
-C-C insanlar onları bana çağırın, ben yanıyorum! (4X)
Merhaba? Biri şu lanet ateşi üzerimden çeksin!
YARDIM ET!
Mikrodalga fırında alüminyum folyo gibi kıvılcımlar
Nerede bu lanet insanlar? BİRİ BİR ŞEY YAPSIN!
Hap-pe-nin'in ne olduğunu görmüyor musun?
Dumanı görmüyor musun? Çatırtıyı duymuyor musun?
Kimse dinlemek istemiyor, herkes dağılıyordu.
O kadar yüksek sesle çığlık atan bir zenciyi yakaladım ki, kulak zarını kırdı!
Dedim ki, " çığlık atma dostum, yardımına ihtiyacım var, yanan benim!»
Dedi ki, " Zenci, sen öldün, nasıl hala yaşıyorsun?»
Ama bu bok bana zarar vermiyor gibi görünüyor, lanet olsun, bu tamamen kötü bir rüya olmalı?
Lanet olası sirenleri duydum.
Sanırım sonunda insanları bana getirdiler, beni görmüş olmalılar, Ha, çünkü bana doğru yöneldiler bir itfaiyeci yürüdü ve bana bir kaset verdi
Ve dedi ki: "az önce söndürüldün, ateş gitti!»