N-DUBZ — Papa Can You Hear Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N-DUBZ adlı sanatçının "Papa Can You Hear Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And this is for my DAD!
Uncle B Yeah, I don’t mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you’ve lost any loved ones you’ll feel what I’m saying
I Ope it’s peaceful, down there were they lay 'em
When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you’ll be a star
Then all of a sudden they just passed
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap den crack, from side of the mouth
Put me on stage infront of a crowd
Now we’re picking up awards whle he’s under the ground
My Daddy this and my Daddy that
Well I found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, I wish I coulda said bye
The only time I’ll talk to him is when I look into the sky
Faze: YEAH!
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me…
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Papa if you can hear me…
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me…
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me…
Faze: We’re getting away in the world, it’s how I’m flowing with N-Dubz
If it wasn’t for you B there wouldn’t be N-Dubz
Kept us together never knowing we’d end up Moving onto Mobo’s pushing the bench up You pushed and pushed when no-one wanted to believe
But back then it was all a dream
It’s like you sacrificed your life
For the love of success and a life full of stress
I’m vexed cuz
First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, I never had a chance to repay you
For the things you done for me Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
But I be feeling like Bruce Willis, each and everyday I really wanna Die Hard
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
Tulisa: I never ever hear what you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer…
Than the day you were gone…
You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don’t let em kill who you are…
You see you gave me a chance
And now look where I am You are the reason, I can’t wait to see you again…
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Tulisa: See all I know is, I’m proud to be your Son
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
(All doing backing vocals on the last chorus)
N-Dubz, Tealease, I haveta say I dropped a tear when I done this shhh…
Like they always say, you dunno what you got till you lose it Nah Nah Frickin
B Yannar I’m gonna fulfill ya wish and take care of mum’s in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!
Şarkı sözü çevirisi
Bu da babam için!
B amca Evet, sıkmak istemiyorum, adımı biliyorsun
Bir saniye sakin ol, sadece acımı duy
Eğer sevdiklerinizi kaybettiyseniz, söylediklerimi hissedeceksiniz.
Ben huzurlu Ope, orada onları yatıyordu vardı
Sevdiğin biri seni baştan ayağa kaldırdığında.
Seni inşa etti ve seni olduğun gibi yaptı
Kim her zaman bir yıldız olacağını söyleyerek inandı
Sonra aniden geçtiler.
Ma gardırop ontop gelen reaper Dash
Tokat den çatlak, ağız tarafında
Beni kalabalığın önünde sahneye koy
Şimdi o yerin altında iken ödül alıyoruz.
Babam bu ve Babam bu
Benimkini annemin dairesinde bir kanepede ölü buldum.
Söyleyecek çok şey var, keşke güle güle diyebilseydim.
Onunla sadece gökyüzüne baktığımda konuşacağım.
Faze: Evet!
Koro!:
Sahip olduğum tek şey senin ve açık mavi Çatlağının bu resimleri.
Hepinizi istiyorum benim evde işler hala koku olduğunu söylüyorlar :
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
Söylediğim her kötü şeyden pişmanım.
Beni duyuyorsan lütfen beni affet.…
Sen ölene kadar seni ne kadar sevdiğimi bilmiyordum... !
Baba eğer beni duyuyorsan…
Dappy: eğer sadece youuu, ne yaptığını ve ne yaptığını bilseydi
Beni duyuyorsan lütfen beni affet.…
Tek bildiğim oğlun olmaktan gurur duyduğum.
Baba eğer beni duyuyorsan…
Faze: dünyada kaçıyoruz, N-Dubz ile nasıl akıyorum
Eğer sen olmasaydın N-Dubz olmazdı.
Birlikte hiç bir Anakart var üzerine itti ve itti zaman hiçbir tezgah iterek Hareket olacağımızı bilerek tuttu bizi-inanmak isteyen biri
Ama o zamanlar hepsi bir rüyaydı.
Sanki hayatını feda etmiş gibisin.
Başarı sevgisi ve stres dolu bir yaşam için
Sinirlendim çünkü
Önce seni seviyorlar, sonra da senden nefret ediyorlar.
Seninle oynamaya çalıştıklarında senin hakkında konuştular.
Arkandan sana ihanet etmeye çalıştılar.
Ama B, sana borcumu ödemek için hiç şansım olmadı.
Benim için yaptığın şey beni doğru yola soktu, sola dönmemi engelledi.
Evet doğru bir kahkaha vardı
Ama Bruce Willis gibi hissediyorum, her gün gerçekten ölmek istiyorum
Koro!:
Sahip olduğum tek şey senin ve açık mavi Çatlağının bu resimleri.
Hepinizi istiyorum benim evde işler hala koku olduğunu söylüyorlar :
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
Söylediğim her kötü şeyden pişmanım.
Lütfen beni affet, eğer beni duyuyorsan...!
Sen ölene kadar seni ne kadar sevdiğimi bilmiyordum... !
Tulisa: eğer sadece youuu
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
Dappy: eğer sadece youuu, ne yaptığını ve ne yaptığını bilseydi
Tulisa: beni duyuyorsanız lütfen beni affedin...!
Dappy: beni duyarsan lütfen beni affet...!
Tek bildiğim oğlun olmaktan gurur duyduğum.
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
Tulisa: ne dediğini hiç duymadım
Kavgalar ve kahkahalar
Başarı ve felaketler, Hayır!
Ama hiçbir şey daha net görünmüyor…
# Gittiğin günden # …
Tüm strese rağmen demiştin.
Ölümüne dövüştün.
Coz küçük kız senin bir yıldız
Kim olduğunu öldürmelerine izin verme.…
Bana bir şans daha verdin görüyorsunuz
Ve şimdi nerede olduğuma bak, sen nedensin, seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum…
Koro!:
Sahip olduğum tek şey senin ve açık mavi Çatlağının bu resimleri.
Hepinizi istiyorum benim evde işler hala koku olduğunu söylüyorlar :
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
Söylediğim her kötü şeyden pişmanım.
Lütfen beni affet, eğer beni duyuyorsan...!
Sen ölene kadar seni ne kadar sevdiğimi bilmiyordum... !
Tulisa: eğer sadece youuu
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
Dappy: eğer sadece youuu, ne yaptığını ve ne yaptığını bilseydi
Dappy: beni duyarsan lütfen beni affet...!
Tulisa: Tek bildiğim, oğlun olmaktan gurur duyduğum
Tek bildiğim oğlun olmaktan gurur duyduğum.
Baba, eğer beni duyuyorsan...!
(Hepsi son koroda destek vokalleri yapıyor)
N-Dubz, Tealease, bunu yaptığımda gözyaşı döktüğümü söyledim.…
Her zaman dedikleri gibi, kadar bunu Yok be Lanet kaybedecek neyin var, bilmem
B Yannar dileğini yerine getireceğim ve annemin bahçesine bakacağım.
HAHA! EĞER BENİ DUYUYORSAN BABA!