N.W.A — Express Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.W.A adlı sanatçının "Express Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo man… There’s a lot of brothers out there flakin' and perpetratin
But scared to kick reality.
Man you’ve been doing all this dope producing.
You had a chance to show 'em what time it is…
So what you want me to do?
Express Yourself…
I’m expressin' with my full capabilities
And now I’m livin' in correctional facilities
Cause some don’t agree with how I do this.
I get straight, meditate like a Buddhist
I’m droppin' flava, my behaviour is heriditery,
But my technique is very necessary.
Blame it on Ice Cube… Because he says it gets funky
When you got a subject and a predacit.
Add it on a dope beat
And that’ll make you think.
Some suckaz just tickle me pink
To my stomache. 'Cause they don’t flow like this one.
You know what? I won’t hesitate to dis one
Or two before I’m through.
So don’t try to sing this!
Some drop science
While I’m droppin' English.
Even if Yella
Makes it a-capella
I still express, yo, I don’t smoke weed or a sess.
Cause its known to give a brother brain damage.
And brain damage on the mic don’t manage
Nuthin'
But makin' a sucker and you equal.
Don’t be another sequel…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Now, gettin' back to the PG.
That’s program, and it’s easy.
Dre is back. Newjacks, I mean hollow,
Expressin' ain’t their subject
Because they like to follow
The words, the style, the trend,
The records I spin.
Again and again and again
Yo, you on the other end.
Whatch a brother playin' dope rhymes with no help.
There’s no fessin' and guessin'
While I’m expressin myself.
It’s crazy to see people be What society wants them to be. But not me!
Ruthless…
Is the way to go They know.
Others say rhymes that fail
To be original.
Or they kill where the hiphop starts,
Forget about the ghetto
And rap for the pop charts.
Some musicians curse at home
But scared to use profanity
When up on the microphone.
Yeah, they want reality.
But you won’t hear none.
They rather exaggerate, a little fiction.
Some say no to drugs and take a stand,
But after the show they go lookin' for the dopeman.
Or they ban my group from the radio.
Hear NWA and say «Hell no!».
But you know it ain’t all about wealth.
As long as you make a note to…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
From the heart.
Cause if you wanna start to move up the chart
Then expression is a big part of it.
You ain’t efficient when you flow
You ain’t swift, movin' like a tortoise.
Full of rigor mortis.
There’s a little bit more to show
I got rhymes in my mind, and better like an embryo.
Or a lesson — all of 'em expression
And if you start fessin' -
I got a Smith and Wessun
For you.
I might ignore your record
Because it has no bottom.
I get loose in the summer. When in spring and autumn
It’s Dre on the mic, gettin' physical.
Doin' the job
NWA is the lynch mob!
Yes, I’m a cob?
But you know you need this.
And the knowledge is growin'
Just like a foetus, or a tumor.
But here’s the rumor:
Dre is in the neighborhood
And he’s up to no good.
When I start expressin' myself,
Yella, slam it!
Cause If I stay funky like this I’m doin' damage.
Or I’mma be too hyped,
And need a straight jacket.
I got knowledge and other suckaers lack it.
So, when you see Dre, a DJ on the mic,
Ask what it’s like.
It’s like we gettin' hype tonight.
Cause if I strike
It ain’t for your good health.
But I won’t strike if you just…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Şarkı sözü çevirisi
Dostum ... dışarıda bir sürü kardeş var.
Ama gerçeği tekmelemeye korkuyor.
Dostum, tüm bu uyuşturucu üretimini yapıyorsun.
Onlara saatin kaç olduğunu gösterme şansın vardı.…
PEKİ NE yapmamı istiyorsun?
Kendini İfade Et…
Tüm yeteneklerimi ifade ediyorum
Ve şimdi ıslah tesislerinde yaşıyorum
Çünkü bazıları bunu nasıl yaptığımı kabul etmiyor.
Düz olsun, bir Budist gibi meditasyon
Flava'yı düşürüyorum, davranışım heriditery,
Ama benim tekniğim çok gerekli.
Ice Cube'u suçla ... çünkü korkak olduğunu söylüyor
Bir konu ve bir predacit olduğunda.
Bir dope beat üzerinde ekleyin
Ve bu seni düşündürecek.
Bazı suckaz sadece pembe beni gıdıklamak
Karnım için. Çünkü bu şekilde akmıyorlar.
Biliyor musun? Ben bir dis tereddüt etmeyeceğim
Ya da işim bitmeden iki tane.
Bu yüzden bunu söylemeye çalışma!
Bazı damla bilim
İngilizceyi bırakırken.
Yella olsa bile
A-capella yapar
Hala ifade ediyorum, yo, ot ya da sess içmiyorum.
Kardeşim beyni zarar vermek için bilinen bir neden.
Ve mikrofondaki beyin hasarı bunu başaramaz
Nuthin'
Ama bir enayi yapmak ve eşit olmak.
Başka bir netice olma…
Kendini İfade Et…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Kendini İfade Et…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Şimdi, PG'YE geri dönüyoruz.
Bu bir program ve çok basit.
Dre geri döndü. Newjacks, yani içi boş,
Expressin' hiçbir konu yok
Çünkü takip etmeyi severler.
Kelimeler, stil, trend,
Çevirdiğim plaklar.
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Sen diğer ucundasın.
Uyuşturucu çalan bir kardeş yardım almadan kafiyeli.
Hiçbir fessin' ve tahmin'var
İzlerken kendimi expressin ediyorum.
İnsanları toplumun istediği gibi görmek delilik. Ama ben değil!
Acımasız…
Bildikleri yol budur.
Diğerleri başarısız olan tekerlemeler söylüyor
Orijinal olmak için.
Ya da hiphop başladığı yerde öldürürler.,
Gettoyu unut.
Ve pop listelerinde rap.
Bazı müzisyenler evde lanet
Ama küfür kullanmaktan korkuyor
Mikrofondayken.
Evet, gerçeği istiyorlar.
Ama duymayacaksın.
Biraz abartıyorlar, biraz kurgu.
Bazıları uyuşturucuya hayır diyor ve bir tavır alıyor,
Ama gösteriden sonra dopeman'ı aramaya giderler.
Ya da grubumu radyodan yasaklarlar.
NWA'YI duyun ve " lanet olsun, hayır!».
Ama bunun sadece servetle ilgili olmadığını biliyorsun.
Eğer bir not yapmak sürece…
Kendini İfade Et…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Kendini İfade Et…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Kendini İfade Et…
Kalpten.
Çünkü grafikte yükselmeye başlamak istiyorsan
O zaman ifade bunun büyük bir parçasıdır.
Akarken verimli değilsin.
Hızlı değilsin, kaplumbağa gibi hareket ediyorsun.
Ölüm sertliği dolu.
Göstermek için biraz daha var
Kafamda tekerlemeler var ve bir embriyo gibi daha iyi.
Ya da bir ders-hepsi ifade
Ve eğer fessin başlarsan -
Smith ve Wessun var.
Senin için.
Sicilini görmezden gelebilirim.
Çünkü alt kısmı yok.
Yazın gevşerim. İlkbahar ve sonbaharda ne zaman
Mikrofondaki Dre, fiziksel olarak.
Görevimi yaptım
NWA linç mafyası!
Evet, bir cob ben?
Ama buna ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
Ve bilgi büyüyor
Tıpkı bir fetüs ya da tümör gibi.
Ama işte söylenti:
Dre mahallede.
Ve iyi bir şey peşinde değil.
Kendimi ifade etmeye başladığımda,
Yella, vur şunu!
Çünkü böyle korkak kalırsam zarar veririm.
Ya da çok sinirli olacağım,
Ve düz bir cekete ihtiyacım var.
Bilgim var ve diğer emiciler bunu kaçırıyor.
Yani, Dre'yi gördüğünüzde, mikrofonda bir DJ,
Nasıl bir şey olduğunu sor.
Sanki bu gece heyecanlanıyoruz.
Çünkü eğer vurursam
Sağlığınız için değil.
Ama vurmayacağım.…
Kendini İfade Et…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Kendini İfade Et…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Kendini İfade Et…
Hadi ve yap şunu.…
Hadi ve yap şunu.…
Hadi ve yap şunu.…
Hadi ve yap şunu.…