N.W.A — I Ain't Tha 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.W.A adlı sanatçının "I Ain't Tha 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How short’s your hair right now?
(Well you know I get it done every week, and I need my nails done too)
Look, I’ma tell you like this
I ain’t the one, the one to get played like a pooh butt
See I’m from the street, so I know what’s up On these silly games that’s played by the women
I’m only happy when I’m goin up in em
But you know, I’m a menace to society
But girls in biker shorts are so fly to me So I step to em, with aggression
Listen to the kid, and learn a lesson today
See they think we narrow minded
Cause they got a cute face, and big-behinded
So I walk over and say «How ya doin?»
See I’m only down for screwin, but you know
ya gotta play it off cool
Cause if they catch you slippin, you’ll get schooled
And they’ll get you for your money, son
Next thing you know you’re gettin their hair and they nails done
Fool, and they’ll let you show em off
But when it comes to sex, they got a bad cough
Or a headache, it’s all give and no take
Run out of money, and watch your heart break
They’ll drop you like a bad habit
cause a brother with money yo, they gotta have it Messin with me though, they gets none
You can’t juice Ice Cube girl, cause I ain’t the one
(Girrrrrl, you got to get these brothers for all the money
you can honey. Cause if they ain’t got no money, they can’t
do nothin for me but get out of my face.)
(I know what you mean girl, it ain’t nothin right jumpin off
unless he got dollars)
Sometimes I used to wonder
How the hell an ugly dude get a fine girl’s number
He’s gettin juiced for his ducats
I tell a girl in a minute yo, I drive a bucket
And won’t think nuttin of it She can ride or walk, either leave it or love it I show her that I’m not the O, the N-E, say
I’m a ruthless N-I double-G A Cause I’m gamin on a female that’s gamin on me You know I spell girl with a B A brother like me is only out for one thing
I think with my ding-a-ling, but I won’t bring no flowers to your doorstep, when we goin out
Cause you’ll take it for granted, no doubt
And after the date, I’ma want to do the wild thing
You want lobster huh? I’m thinking Burger King
And when I take you, you get frustrated
You can’t juice Ice Cube and you hate it But you see, I don’t go nuts
Over girls like you with the BIG ol butts
It start comin out the pocket, to knock it But when the damage is done…
You can only lay me girl, you can’t play me girl
For the simple fact that, I ain’t the one
(I don’t care how they look if they got money,
we can hook up but they ain’t gettin none.)
(Yeah I just make em think they gonna get some,
play up they mind a lil bit, and get that money.)
(Oh Ice Cube, can I have some money pleeeease?)
Give you money why bother
Cause you know I’m lookin nothin like your father
Girl, I can’t be played or ganked
Ganked means getting took for your bank
Or your gold or your money or something
Nine times outta ten, she’s giving up nothing
They get mad when I put it in perspective
But let’s see if my knowledge is effective
To the brothas man they robbing you blind
Cause they fine with a big behind, but pay it no mind
Keep your money to yourself homie
and if you got enough game
You’ll get her name and her number
Without going under
You can’t leave em and love and stay above em I used to get no play now she stay behind me Cause I said I had a Benz 190
But I lied and played the one
Just to get some now she feels dumb
To my homies it’s funny
But that’s what you get trying to play me for my money
Now don’t you feel used
But I don’t give hoot, huh, because I knock boots
You shouldn’t be, so damn material
And try to milk Ice Cube like cereal
Now how many times do I have to say it Cause if I have to go get a gun
You girls will learn I don’t burn
You think I’m a sucka, but I ain’t the one
(But you said you love me!)
I don’t see no rings on this finger
(Why you doin me like this? I love you!)
Yeah you love my money, I got what I wanted — beat it
Şarkı sözü çevirisi
Saçın şu anda ne kadar kısa?
(Her hafta yaptığımı biliyorsun ve tırnaklarımın da yapılması gerekiyor)
Son bak ben sana böyle söyle
Pooh popo gibi oynanacak olan ben değilim.
Ben sokaktan geliyorum, bu yüzden kadınların oynadığı bu aptal oyunlarda neler olduğunu biliyorum
Ben sadece em'e gittiğimde mutluyum
Ama biliyorsun, ben toplum için bir tehditim
Ama motorcu şortlu kızlar bana çok uçuyor, bu yüzden saldırganlıkla onlara adım atıyorum
Çocuğu dinleyin ve bugün bir ders alın
Dar görüşlü olduğumuzu düşünüyorlar.
Çünkü sevimli bir yüzleri var ve büyük kıçları var
Ben de gidip " nasılsın?»
Ben sadece screwin için aşağı değilim, ama biliyorsun
sen gotta play it off cool
Çünkü eğer seni kayarken yakalarlarsa, okula gidersin.
Ve paran için seni alacaklar, evlat.
Sonra bir bakmışsın saçlarını yaptırıyorsun ve tırnaklarını yaptırıyorsun.
Aptal, ve onları göstermene izin verecekler
Ama seks söz konusu olduğunda, kötü bir öksürük var
Ya da bir baş ağrısı, hepsi vermek ve almak değil
Para tükendi ve kalbinin kırıldığını izle
Seni kötü bir alışkanlık gibi bırakacaklar.
çünkü parası olan bir kardeş yo, benimle uğraşmaları gerekiyor, ama hiçbir şey almıyorlar
Buz küpü kızına meyve suyu veremezsin, çünkü ben o değilim
(Girrrrrl, bu kardeşleri tüm para için almalısın
yapabilirsin tatlım. Eğer hiç paran yok eğer onlar bunu yapamazlar çünkü
gözümün önünden çekil.)
(Ne demek istediğini biliyorum, kız, bu doğru bir şey değil
tabii parası yoksa.)
Bazen merak ederdim.
Çirkin bir adam güzel bir kızın numarasını nasıl alır
Ducats için meyve suyu alıyor.
Bir dakika içinde bir kıza söylüyorum yo, bir kova sürüyorum
Ve bunun hakkında hiçbir şey düşünmeyecek, binebilir ya da yürüyebilir, ya bırakabilir ya da sevebilir, ona O, N-E olmadığımı gösteririm.
Ben acımasız bir n-ı double-G A Çünkü ben bir kadın üzerinde gamin bu benim üzerinde gamin biliyorum ben büyü kız ile bir B benim gibi bir kardeş sadece bir şey için dışarı
Ding-a-ling'imle düşünüyorum, ama dışarı çıktığımızda kapınıza çiçek getirmeyeceğim
Çünkü bunu hafife alacaksın, şüphesiz
Ve randevudan sonra, vahşi bir şey yapmak istiyorum
Istakoz mu istiyorsun? Burger King'i düşünüyorum.
Ve seni aldığımda, hayal kırıklığına uğruyorsun.
Buz küpünü sulayamazsın ve bundan nefret ediyorsun, ama görüyorsun, ben çıldırmıyorum
Senin gibi kızlar üzerinde büyük ol izmaritleri ile
Onu vurmak için cebinden çıkmaya başlar, ancak hasar bittiğinde…
Sadece bana kızım yatabilirsin, o kız benim oynayabilirsiniz
Basit bir gerçek için, ben o değilim
(Paraları varsa nasıl göründükleri umurumda değil,
bağlayamayız ama hiçbiri gettin değiller.)
(Evet, sadece biraz alacaklarını düşünmelerini sağlıyorum,
biraz düşünürler ve o parayı alırlar.)
(Oh Ice Cube, biraz para alabilir miyim?)
Sana para vermek neden rahatsız
Çünkü baban gibi görünmediğimi biliyorsun.
Kız, oynadı ya da bir tane yakalamıştık olabilirim
Ganked bankanız için alınan anlamına gelir
Ya da altın ya da para ya da başka bir şey
Ondan dokuz kez, hiçbir şeyden vazgeçmiyor
Bakış açısına koyduğumda sinirleniyorlar.
Ama bilgimin etkili olup olmadığını görelim
Brothas adam için onlar soymak sen körü körüne
Çünkü büyük bir eşek ile iyi, ama umursamıyorlar
Kendine Kanka paran sende kalsın
ve eğer yeterince oyununuz varsa
Adını ve numarasını alacaksın.
Altına girmeden
Yapamıyorsanız bırakın ve aşk ve kal, yukarıda em benim için hiçbir oyun artık o geride kalması beni Neden dedim vardı Benz 190
Ama yalan söyledim ve bir tane oynadım
Sadece biraz almak için şimdi aptal hissediyor
Arkadaşlarım için bu çok komik
Bana oyun için para benim için çalışıyor ne olsun ama
Şimdi kullanılmış hissetmiyor musun
Ama umurumda değil, ha, çünkü çizmeleri çalıyorum.
Olmamalısın, bu yüzden lanet olası şeyler
Ve tahıl gibi Ice Cube süt deneyin
Şimdi bunu kaç kez söylemem gerekiyor çünkü eğer bir silah almak zorunda kalırsam
Yanmadığımı öğreneceksiniz.
Benim bir pislik olduğumu düşünüyorsun, ama ben o değilim
(Ama beni sevdiğini söyledin!)
Bu parmağımda yüzük göremiyorum.
(Neden bana böyle yapıyorsun? Seni seviyorum!)
Evet, paramı seviyorsun, istediğimi aldım-defol git