Nach Scratch — Basado en hechos reales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach Scratch adlı sanatçının "Basado en hechos reales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es mi caso, la historia de un triunfo y de un fracaso
Calles donde el amor se convierte en un bien escaso
Nadie mira a nadie, nadie dice ni pío
En pleno mes de agosto y yo siento tanto frío
Vacío tío, ¿Por qué la gente desconfía?
¿Por qué si eres legal te patean día a día?
¿Por qué siempre tienen más los que menos lo merecen?
¿Por qué los cabrones ríen y los honrados padecen?
¿Por qué no puedo ser libre? Si no hago daño a nadie
¿Por qué los que lo hacen siguen estando en la calle?
Y allí es donde estoy yo, protegido por los míos
Paz a mi colega Fran que me sacó de más de un lío
Y ahora sonrío, cuando rebusco en mi memoria
Recuerdos de miseria, recuerdos de victoria
Recuerdos de esa gente que por mí no dio ni un duro
Siempre le planté cara a aquel que quiso patearme el culo
Escucha esta historia, es la historia de mis males
Es mi historia, basado en hechos reales
Y estas son las cosas que suceden en mi piel
Los días son breves ya lo sé
La vida se consume sin querer
Y esta es la vida que me tocó conocer
Las noches son tristes, ya lo ves
La realidad me puede y no sé que hacer
¿Qué puedo hacer?
Siempre es lo mismo, la misma calle
El mismo parque allá a lo lejos
Me miro en un espejo y siento que me hago viejo
Y el reflejo del sol en mis ojos duele
Por eso me protejo, no dejo que me las cuelen
Dame un poco de tu tiempo y yo te doy un poco de mí
Con mi utensilio, el micro, cuento historias de cosas que vi
Fantasmas del pasado echan su aliento en tu nuca
Y las cosas más podridas que nunca
Envidiosos que se hacen llamar colegas
Ponen trampas, obstáculos, bolsillos vacíos
Pies que duelen cuando andas
Solo contra el mundo y sin nada que perder
Con alma de vagabundo y con mucho rap que hacer
Para así no enloquecer, para así poder crecer
Desahogarme en tus oídos es mi más grande placer
Algún día debo desaparecer y sé que es cierto
Que nadie hablará de mí cuando haya muerto
Pero yo tengo mi historia, existen muchas iguales
Basado en hechos reales
Y estas son las cosas que suceden en mi piel
Los días son breves ya lo sé
La vida se consume sin querer
Y esta es la vida que me tocó conocer
Las noches son tristes, ya lo ves
La realidad me puede y no sé que hacer
¿Qué puedo hacer?
Son ya veintitrés años luchando contra todo
Son ya veintitrés años arrastrándome en el lodo
Intentando salir de esta realidad que es bruta
De esta vida puta
Te esfuerzas por combatirla y ni se inmuta
Y nada nunca cambia, los días son copias unos de otros
Las mismas calles, los mismos rostros
Siempre teniendo poco, pero dando mucho
Considerado como un loco, pero nunca escucho
Recordando personas, situaciones y lugares
Repasando mi vida, basado en hechos reales
Y estas son las cosas que suceden en mi piel
Los días son breves ya lo sé
La vida se consume sin querer
Y esta es la vida que me tocó conocer
Las noches son tristes, ya lo ves
La realidad me puede y no sé que hacer
¿Qué puedo hacer?
Siempre es lo mismo, la misma calle
El mismo parque allá a lo lejos
Me miro en un espejo y siento que me hago viejo
Recordando personas, situaciones y lugares
Repasando mi vida, basado en hechos reales
Siempre es lo mismo, la misma calle
El mismo parque allá a lo lejos
Me miro en un espejo y siento que me hago viejo
Recordando personas, situaciones y lugares
Repasando mi vida, basado en hechos reales
Siempre es lo mismo, la misma calle
El mismo parque allá a lo lejos…
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim davam, bir zafer ve başarısızlık hikayesi
Aşkın kıt bir mal haline geldiği sokaklar
Kimse kimseye bakmıyor, kimse dikizlemiyor
Ağustos ortasında ve çok soğuk hissediyorum
Boş amca, insanlar neden güvenmiyor?
Madem yasalsın, neden her gün tekmeleniyorsun?
Neden her zaman hak ettiklerinden daha fazlasına sahipler?
Neden piçler gülüyor ve dürüst acı çekiyor?
Neden özgür olamıyorum? Eğer kimseye zarar vermezsem
Bunu yapanlar neden hala sokakta?
Ve işte benim olduğum yer, benimkiler tarafından korunuyorum
Beni daha fazla karmaşadan kurtaran meslektaşım Fran'e barış
Ve şimdi gülümsüyorum, hafızamı kazdığımda
Sefalet anıları, zafer anıları
Bana zorluk çıkarmayan insanların anıları
Hep kıçıma tekme atmak isteyen adam için ayağa kalktım.
Bu hikayeyi dinle, bu benim hastalıklarımın hikayesi
Bu benim hikayem, gerçek gerçeklere dayanıyor
Ve bunlar cildimde olan şeyler
Dört gün önce. Biliyorum.
Hayat istemeden tüketilir
Ve bu benim Bilmem Gereken hayat
Geceler hüzünlü, görüyorsun
Gerçeklik bana ve ben ne yapacağımı bilmiyorum
Ne yapabilirim?
Her zaman aynı, aynı sokak
Aynı park çok uzakta
Aynaya bakıyorum ve yaşlandığımı hissediyorum.
Ve güneşin gözlerimdeki yansıması acıyor
Bu yüzden kendimi koruyorum, beni sızdırmalarına izin vermeyeceğim
Bana biraz zaman ver, ben de sana biraz zaman vereyim.
Aletimle, mikrofonumla, gördüğüm şeylerin hikayelerini anlatırım
Geçmişin hayaletleri nefeslerini boynundan al
Ve şimdiye kadarki en çürümüş şeyler
Kendilerini meslektaşları olarak adlandıran kıskanç
Tuzaklar, engeller, boş cepler koydular
Yürürken ağrıyan ayaklar
Sadece dünyaya karşı ve kaybedecek bir şey yok
Evsiz bir ruh ve yapacak çok fazla rap ile
Bu yüzden delirmiyorum, böylece büyüyebilirim
Kulaklarına hava atmak benim en büyük zevkim
Bir gün ortadan kaybolmalıyım ve bunun doğru olduğunu biliyorum.
Öldüğümde kimse benim hakkımda konuşmayacak.
Ama benim hikayem var, aynı birçoğu var
Gerçek gerçeklere dayanarak
Ve bunlar cildimde olan şeyler
Dört gün önce. Biliyorum.
Hayat istemeden tüketilir
Ve bu benim Bilmem Gereken hayat
Geceler hüzünlü, görüyorsun
Gerçeklik bana ve ben ne yapacağımı bilmiyorum
Ne yapabilirim?
Her şeyle mücadele etmek yirmi üç yıl oldu
Beni çamurda sürükleyen yirmi üç yıl oldu
Ham olan bu gerçeklikten kurtulmaya çalışmak
Bu fahişenin hayatı hakkında
Onunla savaşmaya çalışıyorsun ve hareket etmiyor bile.
Ve hiçbir şey değişmez, günler birbirinin kopyasıdır
Aynı sokaklar, aynı yüzler
Her zaman çok az şey var, ama çok şey veriyor
Bir deli olarak kabul edildi, ama hiç duymadım
İnsanları, durumları ve yerleri hatırlamak
Gerçek gerçeklere dayanarak hayatımı gözden geçirmek
Ve bunlar cildimde olan şeyler
Dört gün önce. Biliyorum.
Hayat istemeden tüketilir
Ve bu benim Bilmem Gereken hayat
Geceler hüzünlü, görüyorsun
Gerçeklik bana ve ben ne yapacağımı bilmiyorum
Ne yapabilirim?
Her zaman aynı, aynı sokak
Aynı park çok uzakta
Aynaya bakıyorum ve yaşlandığımı hissediyorum.
İnsanları, durumları ve yerleri hatırlamak
Gerçek gerçeklere dayanarak hayatımı gözden geçirmek
Her zaman aynı, aynı sokak
Aynı park çok uzakta
Aynaya bakıyorum ve yaşlandığımı hissediyorum.
İnsanları, durumları ve yerleri hatırlamak
Gerçek gerçeklere dayanarak hayatımı gözden geçirmek
Her zaman aynı, aynı sokak
Aynı park çok uzakta…