Nacha Guevara — La mucamita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacha Guevara adlı sanatçının "La mucamita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(A ver… ¿Por qué llegan tan tarde?
¿Qué han estado haciendo?
Bueno, que sea la última vez.)
Aunque su mujer parece encantadora
El Señor Durand no está satisfecho
¡Caramba! -piensa su mucamita-
El señor es muy mujeriego
Él le murmura: «¿Sabe, muñeca?
Aquí, entre nosotros, usted está muy buena
Y su personita, seguro estoy
Al natural debe estar mejor»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
Porque lo mismo, cuando me vieron
Todos sus amigos me lo dijeron
Durand, cada vez más embalado
A la mucamita se quiere levantar
Y, para convencerla, sin esperar más
Le hace creer que está enamorado:
«¡Vamos, no te hagas la estrecha!
Deberías sentirte halagada
A tu cuarto subiré esta noche
No dejes la puerta cerrada»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
Cuando a mi cuarto subieron
Todos sus amigos me lo dijeron
Ella fue fiel a la cita
Aunque con cierto recelo
Y Durand, cada vez más embalado
Con su corazón ya muy inflamado
Al verla sacarse la camisa
Y ruborizarse como una niña
Le dijo con voz inquieta:
«En mi vida vi mejores…»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
Porque lo mismo, cuando me vieron
Todos sus amigos me lo dijeron
Como Durand tenía mucha lana
Y no era demasiado feo
Dejó de lado sus devaneos
Y se entregó muy complacida
Aquí puntitos, por la censura
Luego él gritó entusiasmado:
«Te lo aseguro, estoy asombrado
Lo haces mucho mejor que mi mujer»
¡Ay, señor! -dice la mucamita-
Lo que usted dice no es novedad
¿lo hago mejor que su mujer?
Debe ser cierto
¡Todos sus amigos también me lo dijeron!
Şarkı sözü çevirisi
(Bakalım... neden bu kadar geciktiler?
Ne yapıyorsun?
Son sefer olsun.)
Karısı çok güzel görünse de
Bay Durand memnun değil.
Vay canına! - hizmetçini düşün.-
Tanrı çok zampara
Ona fısıldıyor, " biliyor musun, bebek?
Burada, aramızda kalsın, çok iyisin
Ve küçük insan, eminim
Doğal daha iyi olmalı»
Oh, Efendim! hizmetçi diyor -
Söylediğin şey yeni bir şey değil
Çünkü aynı şey, beni gördüklerinde
Bütün arkadaşların söyledi.
Durand, giderek daha fazla paketlenmiş
Hizmetçi kalkmak istiyor
Ve onu ikna etmek için, daha fazla beklemeden
Ona aşık olduğunu düşündürüyor.:
"Hadi, sıkı oynama!
Gururun okşanmalı.
Bu gece odana çıkacağım.
Kapıyı kilitli bırakma.»
Oh, Efendim! hizmetçi diyor -
Söylediğin şey yeni bir şey değil
Odama çıktıklarında
Bütün arkadaşların söyledi.
Randevuyu sadık olduğunu
Bazı şüpheler olsa da
Ve Durand, giderek daha fazla paketlenmiş
Kalbi zaten çok şişmiş
Gömleğini çıkardığını görmek
Ve küçük bir kız gibi kızarmak
Huzursuz bir sesle söyledi.:
"Hayatımda daha iyisini gördüm…»
Oh, Efendim! hizmetçi diyor -
Söylediğin şey yeni bir şey değil
Çünkü aynı şey, beni gördüklerinde
Bütün arkadaşların söyledi.
Durand'ın çok fazla yünü olduğu gibi
Ve çok çirkin değildi
Hayalini bir kenara bıraktı
Ve kendini çok memnun etti
Bu puntitos, sansür için
Sonra coşkuyla bağırdı:
"Sizi temin ederim, şaşırdım
Karımdan çok daha iyisin.»
Oh, Efendim! hizmetçi diyor -
Söylediğin şey yeni bir şey değil
karından daha iyi miyim?
Doğru olmalı
Bütün arkadaşların da bana söyledi!