Nacha Guevara — Mi hombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacha Guevara adlı sanatçının "Mi hombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğiniz gibi, bu yıl uluslararası kadın yılı.
Bu nedenle aslında bir klasik olan bir sayı hazırladık
şarkı söyleyen hemen hemen her kadının repertuarında.
Ben sana ne vereceğim ,
benim takılar ve aşkım,
adamım benim.
Geldiğinde seni bekleyeceğim.,
Düşünmeyi asla bırakmam.
benim adam
O sansasyonel bir varlık.
ve bazen beni incitse de
o benim erkek arkadaşım.
O iyi değil ve harika değil.,
o manevi bir varlık değil.
Ve bunun ne önemi var?
Eğer benim için zevktiyse.
Bu beni acı çekiyor ve acı çekiyor,
Bir kadınsam ne yapacağım
ve nasıl sevileceğini biliyorum.
Bazen kötü kokuyor olsa da
benim için böyle bir şey yok
adamım benim.
ve eğer bir şey işe yaramazsa
onu görmek için hakaret var ,
adamım benim.
Bazen beni tekmeliyor olsa da
çünkü çirkin olduğumu söylüyor.,
adamım benim.
Nazik ya da cesur değil.
ve iğrenç olsa bile
ne umurumda mı
eğer benim için zevktiyse.
Bu beni acı çekiyor ve acı çekiyor
bir kadınsam ne yapacağım
ve nasıl sevileceğini biliyorum.
Kalbimde yer var
bir hırsız gibi.
O nankör ve sadakatsiz.
Tamamen onunum.
Onun olması umurumda değil.
Kanunun dışında.
Sonunda yorulacağını biliyorum.
ve beni terk edecek.
Tutkumu unutmak bana tükürecek
ve bu benim sonum olacak,
ama yine de onu seviyorum,
biliyorum, ancak ben bir kabadayı.
Kötü bir ruh hali içinde.,
sarhoş ve savaşçı.
O benim erkek arkadaşım.
İş size vermez
kirli ve kibirli olduğu için,
adamım benim.
O çok özel bir varlık
banyo yapmak bile istemiyor.
O benim erkek arkadaşım.
O iyi değil ve harika değil.,
daha çok bir hayvan gibi.
ve ne fark eder
eğer benim için zevktiyse.
Bu beni acı çekiyor ve acı çekiyor
bir kadınsam ne yapacağım
ve nasıl sevileceğini biliyorum.
Sonunda yorulacağını biliyorum.
ve beni terk edecek.
Tutkumu unutmak bana tükürecek
ve bu benim sonum olacak,
ama yine de istiyorum,
bir hayvan olsa bile.