Nacho Vegas — Dry Maritini, S. A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "Dry Maritini, S. A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomo notas para hacer
De mi vida sin ti algo habitable
(habitable)
Leo entera La Razón
Hoy desarmé la televisión
Tarareando una canción insoportable
(insoportable)
Así pues
Cuando no tengas nada que hacer
Y yo pase por tu cabeza
Nadie podrá oírte así que
Piensa en mí como si me quisieras
Y desde la otra habitación
Y arrimado contra la pared
Te he escuchado cuestionar
Hasta el mismo amor
Y yo pensé en voz alta …
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Pierdo un vuelo, pierdo un tren
Pierdo los papeles y por ti
Perderé la cabeza poco a poco
Me recibes sonriendo
Me arrastras veinte metros por el suelo
Y sólo dices: esto es cosa de locos
De locos
Mientras alzo una mano con la que
Podré rozar el cielo
La otra acaricia tus entrañas
Con la punta de sus dedos
Y me hago tan pequeño que
Me deslizo dentro como un pez
Y me pregunto: ¿esto será
Lo más profundo que te voy
A conocer jamás?
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Qué mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Nos quedará
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Menos mal
(lo hiciste mal)
Dry Martini, sexo anal
El aire, el aire
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
El aire, el aire
Quererte es como obrar un milagro
Tú dices hasta aquí llegué y estuvo bien
Pero no te mueves del lugar
Yo llego a la de tres, empezaré a correr
Pero olvido que no sé contar
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Muy mal
(lo hiciste mal)
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Fatal
(lo hiciste mal)
Era un sueño y ahora es real
Nos quedará
(Nacho has vuelto a hacerlo mal)
Menos mal
(lo hiciste mal)
Dry Martini, sexo anal
El aire, el aire
Quererte es intentar atrapar con las manos el aire
El aire, el aire
Quererte es como obrar un milagro
Qué mal, muy mal
Era un juego y ahora es real
Pero qué mal, fatal
Era un sueño y ahora es real
Pero qué mal, muy, muy mal
Era un juego y ahora es real
Nos quedará, menos mal
Dry Martini, S. A
Şarkı sözü çevirisi
Yapmak için notlar alıyorum
Sensiz hayatım hakkında yaşanabilir bir şey
(oturulabilir)
Bütün nedeni okudum
Bugün TV çıkarttım.
Dayanılmaz bir şarkı mırıldanıyor
(dayanılmaz)
Böyle
Yapacak bir şeyin olmadığında
Ve ben senin kafandan geçiyorum
Kimse seni böyle duyamaz.
Eğer beni sevseydin beni düşün
Ve diğer odadan
Ve duvara ateş püskürdü
Duyduğum soru
Hatta aynı aşk
Ve yüksek sesle düşündüm …
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Çok kötü
(yanlış yaptın)
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Ölümcül
(yanlış yaptın)
Bu bir rüyaydı ve şimdi gerçek
Uçuşu özlüyorum, treni özlüyorum.
Kağıtları kaybediyorum ve senin için
Yavaş yavaş aklımı kaybedeceğim.
Gülümseyerek beni alırsınız
Beni yere 20 metre sürüklüyorsun.
Ve diyorum ki, bu çılgın bir şey.
Aptallar Hakkında
Ben bir el kaldırırken
Gökyüzüne dokunabilirim
Diğeri iç organlarını okşuyor
Parmak uçlarınızla
Ve o kadar küçüktüm ki
Bir balık gibi kayıyorum
Ve merak ediyorum: Bu olacak mı
Gittiğim kadar derin
Hiç tanıştın mı?
(Nacho yine yanlış yaptın)
Bu çok kötü.
(yanlış yaptın)
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Ölümcül
(yanlış yaptın)
Bu bir rüyaydı ve şimdi gerçek
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Çok kötü
(yanlış yaptın)
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Sol oluruz
(Nacho yine yanlış yaptın)
Çok Şükür.
(yanlış yaptın)
Kuru Martini, anal seks
Hava, hava
Seni sevmek, havayı ellerinle yakalamaya çalışmaktır
Hava, hava
Seni sevmek bir mucize çalışmak gibidir
Buraya kadar geldiğimi söylüyorsun ve her şey yolundaydı.
Ama oradan taşınmıyorsun.
Üçe ulaşacağım, koşmaya başlayacağım.
Ama sayamadığımı unutuyorum.
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Çok kötü
(yanlış yaptın)
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Ölümcül
(yanlış yaptın)
Bu bir rüyaydı ve şimdi gerçek
Bu çok kötü.
(Nacho yine yanlış yaptın)
Çok kötü
(yanlış yaptın)
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Ama ne kadar kötü
(Nacho yine yanlış yaptın)
Ölümcül
(yanlış yaptın)
Bu bir rüyaydı ve şimdi gerçek
Sol oluruz
(Nacho yine yanlış yaptın)
Çok Şükür.
(yanlış yaptın)
Kuru Martini, anal seks
Hava, hava
Seni sevmek, havayı ellerinle yakalamaya çalışmaktır
Hava, hava
Seni sevmek bir mucize çalışmak gibidir
Bu kötü, bu kötü.
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Ama bu çok kötü, ölümcül.
Bu bir rüyaydı ve şimdi gerçek
Ama bu kötü, çok, çok kötü
Bu bir oyundu ve şimdi gerçek
Tanrıya şükür sığacak.
Kuru Martini, S. A