Nacho Vegas — El Fulgor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "El Fulgor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una noche de invierno
No muy lejos de aquí
Alcé la vista al cielo
Juraré todo aquello que vi
Como un fugaz pensamiento
Aquel resplandor
Un inmenso estallido de luz
Llamemóslo así, el fulgor
Y hablé con el maestro
Y hablé con el doctor
Pregunté a los marineros
Pregunté hasta al enterrador
Pero no, nadie más lo vió
Nadie allí
Y no, nadie lo vió
Salvo yo
El maestro montó en cólera
Y agitando frente a mí una cruz
Chillo: «no hubo en la escuela
Criatura más malvada que tú.»
El doctor me dijó:
«sigue así y pronto acabarás
Enfermo de cuerpo y mente
Aislado de la humanidad.»
Los viejos marineros
Parecían creer en mí
Pero apenas me hube alejado
Sentilos reír tras de mí
Tan sólo el enterrador
Me escuchó sin hablar
Asintió muy despacio
Y de pronto se puso a cavar
A la gente en esta ciudad
Le gusta murmurar
Me dicen: «busca un trabajo
Lábrate una vida con dignidad.»
Yo huí a mi casa en el norte
Me acurruqué en mi rincón
Juntos yo y Johnny Walker
Dimos forma a una extraña
Y hermosa y violenta canción
Y en la noche negra
Y en mi alma enferma
Se hizo de pronto la luz
Y una inmensa esfera
De la que surgió
Una cruel melodía
Que no, nadie más oyó
Nadie allí
Y no, nadie la oyó
Salvo yo
No, nadie más lo vió
Nadie allí
No, nadie lo vió
Nadie salvo yo
No, nadie más lo vió
Nadie allí
No, nadie lo vió
Nadie salvo yo
No, nadie más lo vió
Nadie allí
No, nadie lo vió
Salvo yo
No, nadie más lo vió
Nadie allí
No, nadie lo vió
Salvo yo
Şarkı sözü çevirisi
Bir kış gecesi
Buradan çok uzak değil
Gökyüzüne baktım
Gördüğüm her şeye yemin ederim.
Kısacık bir düşünce gibi
Bu parıltı
Büyük bir ışık patlaması
Buna parıltı diyelim.
Ve ustayla konuştum.
Ve doktorla konuştum.
Denizcilere sordum.
Cenazeciye bile sordum.
Ama hayır, onu başka kimse görmedi.
Kimse orada
Ve hayır, kimse görmedi.
Ben hariç.
Usta öfkeyle bindi
Ve önümde bir haç sallıyor
Chillo: "okulda yoktu
Senden daha kötü bir yaratık.»
Doktor söyledi :
"devam et ve yakında bitireceksin
Beden ve zihin hasta
İnsanlıktan izole edilmiş.»
Eski denizciler
Bana inanıyorlar gibiydi.
Ama zar zor çekip gitmiştim.
Benden sonra güldüklerini hisset
Sadece Undertaker
Konuşmadan beni dinledi.
Çok yavaş başını salladı
Ve aniden kazmaya başladı
Bu şehirdeki insanlara
Fısıldamayı sever.
"Bir iş Ara" diyorlar.
Onurlu bir hayat Kur.»
Kuzeydeki evime koştum.
Köşemde toplandım.
Birlikte Ben ve Johnny Walker
Bir yabancıyı şekillendirdik
Ve güzel ve acımasız bir şarkı
Ve kara gecede
Ve hasta ruhumda
Aniden ışık geldi
Ve büyük bir küre
Hangi ortaya çıktı
Zalim bir melodi
Hayır, başka kimse duymadı.
Kimse orada
Ve hayır, kimse onu duymadı.
Ben hariç.
Hayır, onu başka kimse görmedi.
Kimse orada
Hayır, kimse görmedi.
Hiç kimse ama bana
Hayır, onu başka kimse görmedi.
Kimse orada
Hayır, kimse görmedi.
Hiç kimse ama bana
Hayır, onu başka kimse görmedi.
Kimse orada
Hayır, kimse görmedi.
Ben hariç.
Hayır, onu başka kimse görmedi.
Kimse orada
Hayır, kimse görmedi.
Ben hariç.