Nacho Vegas — En La Sed Mortal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "En La Sed Mortal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llevo ya una copa de más
Aquí en La Sed Mortal, cuando llega Dodó
Y yo no me muevo de aquí
Y aun así habré de llegar a la conclusión de que no hay
Un ser más culpable que yo
Ni lo habrá, sobre la tierra
Y empiezo a pedir así:
Por las cosas que siento y por aquellas que odio sentir
Por mi mala cabeza
Porque mi calavera, ella no dejará de reír
Por las lunas nuevas
Por las cosas revueltas que dan vueltas dentro de mí
Por seis años de penas
Y por cosas que ni tan siquiera me atrevo a decir
Perdón por mis pies siempre fríos
Por la noche pasada, y por la otra, y por aquella también
Perdón por el Gran Sinsentido
Por querer comprenderlo y, sobretodo, por no comprender …
Perdón
Y Dodó me observa
Y yo le oigo rezar así: «Perdón por existir.»
Y amablemente invito a una copa a Dodó
Y él me cuenta que incluso los perros se ponen tristes después de eyacular
Y acabamos agarrados en La Sed Mortal
Y yo puedo jurar que no hay
Un ser más culpable que yo
Ni lo habrá, sobre la tierra
Y por dos mil años de cristiandad;
Por tener la osadía de alimentarme y de respirar;
Por los superdotados
Por el hombre tripudo y por la liberación sexual
Por el circo italiano
Por el viejo que agita una servilleta al hablar
Y me jura y me perjura que en ella
Ha resuelto el misterio de la Santísima Trinidad
Perdón por la gente moderna
Porque corro el peligro de mirarla y perder la razón
¡Perdón, por el amor de Dios!
Por la gran decadencia de una vida pidiendo perdón
Perdón, perdón por los cuatro elementos
Por la tierra y el agua y el fuego y la polución
Perdón, perdón por todos mis lamentos
Por Dodó y, en fin, hoy pido por esta canción
Perdón
Y os miro a los labios
Y a todos oigo pedir perdón por existir
Şarkı sözü çevirisi
Zaten fazladan bir içki içtim.
Burada ölümcül susuzluk içinde, Dodo geldiğinde
Ve ben buradan taşınmıyorum.
Ve henüz sonuca geleyim o yok
Benden daha suçlu bir varlık
Yeryüzünde de olmayacak.
Ve böyle sormaya başladım:
Hissettiğim şeyler ve hissetmekten nefret ettiğim şeyler için
Çünkü benim kötü kafa
Çünkü kafatasım, gülmeyi bırakmıyor.
Yeni aylara yemin ederim
İçimdeki sapkın şeyler yüzünden.
Altı yıldır
Ve söylemeye bile cesaret edemediğim şeyler için
Her zaman soğuk ayaklarım için özür dilerim
Dün gece, ve diğerinde, ve bu da
Büyük saçmalık için özür dilerim
Bunu anlamak ve her şeyden önce anlamamak için …
Affetmek için
Ve Dodo beni izliyor
Ve ben de varım üzgünüm şu şekilde: "dua duydum.»
Ve lütfen dodo'ya bir içki davet edin
Ve bana köpeklerin bile boşaldıktan sonra üzüldüğünü söylüyor
Ve sonunda ölümcül bir susuzluğa kapıldık
Ve yemin ederim ki hiçbir şey yok
Benden daha suçlu bir varlık
Yeryüzünde de olmayacak.
Ve iki bin yıllık Hıristiyanlık için;
Beslemek ve nefes almak için küstahlığa sahip olmak için;
Seçilmişler Tarafından
Dikenli bir adam ve cinsel kurtuluş için
İtalyan sirki için
Konuşurken peçeteyi sallayan yaşlı adam tarafından
Ve yemin eder ve yalan yere yemin eder
Kutsal Üçleme'nin gizemini çözdü
Modern insanlar için bağışlama
Çünkü ona bakıp aklımı kaybetme riskiyle karşı karşıyayım.
Üzgünüm, Tanrı aşkına!
Affetmek için yalvaran bir Hayatın Büyük çöküşü için
Üzgünüm, dört element için üzgünüm
Toprak ve su ve yangın ve kirlilik için
Üzgünüm, tüm pişmanlıklarım için üzgünüm
Dodo için ve her neyse, bugün bu şarkıyı soruyorum
Affetmek için
Ve dudaklarına bakıyorum
Ve hepinizin varlığınız için AF dilediğini duyuyorum