Nacho Vegas — La Gran Broma Final (Nacho Vegas) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "La Gran Broma Final (Nacho Vegas)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dejan los tambores de sonar
Y un gong anuncia la retirada
Se discute la capitulación
Mientras se aproximan carcajadas
Obtuve un premio por miedo a padecer:
Cinco años de indolencia
Es la Semana Grande de la Crueldad
Y en nuestro honor se celebra una fiesta
Yo me limitaba a contemplar
La misma grieta en la pared
Alguien dijo: «Habrá que demoler»
No sé cómo no lo vi llegar
Era el día de la Gran Broma Final
Ha cundido el pánico en Madrid
Salen fotos en la prensa rosa
En la alfombra roja habla el director
Él sabe cómo se hacen bien las cosas
Puede que el tiempo te dé la razón
Pero no queda tiempo; hoy es el día
En que dos planetas se estrellarán
Mientras tú concedes entrevistas
Y ahora ya me empiezo a preguntar
Cuál de estos chistes es el mejor;
El del día en que te hablé de amor
Sabiendo que daban temporal
O el del día de la Gran Broma Final
Como un mar me presenté ante ti;
En parte agua y en parte sal
Lo que no se puede desunir
Es lo que nos habrá de separar
En el día de la Gran Broma Final
Hay quien creía que era
Grande y fuerte nuestro amor
Y lo era igual que las Torres Gemelas
Allá en Nueva York
Y cuando sabes que algo puede ir mal
Y estallará delante de ti;
Cuando no es posible ser feliz
Y te asustas como un animal
Es el día de la Gran Broma Final
Cuando te griten con rabia
Que tu amor entero fue una estafa
Y tú protestes y no quede un alma allí para escuchar;
Cuando ya no queden ritos
Suene un golpe seco y casi un grito
Y digan: «Ya no te molestes, ya no hay nada que arreglar»
Es el día de la Gran Broma Final
Ya nada será igual
Tras el día de la Gran Broma Final
Şarkı sözü çevirisi
Davulların çalmasına izin verdiler
Ve bir gong geri çekilmeyi duyurdu
Kapitülasyon tartışıldı
Gülmeye yaklaştıkça
Acı çekmekten korktuğum için ödül aldım.:
Beş yıl tembellik
Bu büyük zulüm haftası
Ve şerefimize bir parti düzenleniyor
Sadece baktım
Duvardaki aynı çatlak
Birisi dedi ki, " yıkmak zorundayız»
Bunun olacağını nasıl fark etmedim bilmiyorum.
Son büyük şakanın günüydü.
Madrid'de paniğe neden oldu
Pembe basında fotoğraflar
Kırmızı halıda yönetmen konuşuyor
İşlerin nasıl doğru yapıldığını biliyor.
Zaman size bir sebep verebilir
Ama zaman yok; bugün o gün
Hangi iki gezegen çökecek
Röportaj yaparken
Ve şimdi merak etmeye başlıyorum
Bu şakalardan hangisi en iyisi;
Sana aşktan bahsettiğim gün
Geçici verdiklerini bilmek
Ya da büyük son şakanın günü
Bir deniz gibi önünde durdum;
Kısmen su ve kısmen tuz
Ne ayrılamaz
Bizi ayıracak olan da bu.
Son büyük şakanın günü
Olduğumu sandığım kişi var.
Büyük ve güçlü aşkımız
Ve aynı İkiz kuleler gibiydi.
New York'ta
Ve bir şeylerin ters gidebileceğini bildiğinde
Ve önünüzde patlayacak;
Mutlu olmak mümkün olmadığında
Ve bir hayvan gibi korkutuyorsun
Bu son büyük şakanın günü
Sana öfkeyle bağırdıklarında
Tüm aşkın bir aldatmaca olduğunu
Ve Protesto ediyorsun ve orada dinleyecek bir ruh kalmadı;
Daha fazla ayin olmadığında
Kuru bir darbe ve neredeyse bir çığlık sesi
Ve de ki, " artık rahatsız etmeyin, artık düzeltecek bir şey yok»
Bu son büyük şakanın günü
Artık hiçbir şey aynı olmayacak
Büyük son şakanın gününden sonra