Nacho Vegas — Mondúber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "Mondúber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comenzó como un día normal
Y acabó en un gran error
Me olvidé primero de ti
Y después me olvidé de los dos
Quise tocarte y vi como se alzaba el Mondúber
Inmenso entre tú y yo
Tú te habías olvidado de ti
Y tal vez eso fue lo peor
Y ahora puedes marcharte
Casi te oigo decir
Da igual que llegues tarde
Porque nadie espera por ti
(Me sabe mal que te desangres
Pero límpialo todo antes de salir
Nadie tiene por qué ensuciarse
Tu basura te pertenece sólo a ti.)
Y tú, sólo tú eres el único culpable
El cielo presagia una auténtica debacle
Y ven, mi amor, ven, acompáñame al desastre
Y ten, mi amor, ten, éste es el premio que ganaste
El silencio está ardiendo
Nos asfixia el calor
No me pidas que te hable
De lo que aún no he tratado con Dios
Y la noche nos alcanzó
Entre sangre reseca y sudor
Y quisimos tratar de dormir
Un sueño que nunca llegó
Y mañana jamás se parece
A ese mañana de ayer
Y acabamos hundiéndonos
El uno en el otro otra vez
Y qué voy a hacer contigo
Y qué voy a hacer sin ti
No hay peor castigo
Que ese sin el que no sé vivir
Y es una vieja historia
La habrás oído ya
Pero sigue ocurriendo
Y no, no son los demás
Y tú, sólo tú eres el único culpable
El cielo presagia una auténtica debacle
Y ven, mi amor, ven, acompáñame al desastre
Y ten, mi amor, ten, éste es el premio que ganaste
Y crack, mi amor, crack, vas a dejar de quejarte
Y crees que puedes decidir irte o quedarte
Y plas, miss, plas, plas, a puta no te gana nadie
Y ahora puedo marcharme
Al fin puedo oírlo
Da igual que llegue tarde
Porque nadie, nadie espera por mí
Şarkı sözü çevirisi
Her şey normal bir gün gibi başladı
Ve büyük bir hatayla sona erdi
İlk hakkında unuttum
Sonra ikisini de unuttum.
Sana dokunmak istedim ve dünyanın nasıl yükseleceğini gördüm.
Sen ve ben arasında büyük
Kendini unutmuşsun.
Ve belki de bu en kötüsüydü
Ve şimdi gidebilirsin
Neredeyse dediğini duydum.
Eğer geç kalırsan bir önemi yok
Çünkü kimse seni beklemiyor.
(Kanamandan nefret ediyorum
Gitmeden önce ama temiz olsun.
Kimse kirlenmek zorunda değil
Çöplerin sadece sana ait.)
Ve sen, sadece sen tek Suçlusun
Gökyüzü gerçek bir fiyaskoyu müjdeliyor
Ve gel, aşkım, gel, felakete eşlik et
Ve işte, aşkım, işte, bu kazandığın ödül
Sessizlik yanıyor
Isı bizi boğuyor
Benden seninle konuşmamı isteme.
Tanrı ile henüz uğraşmadığım bir şey.
Ve gece bizi yakaladı
Kurumuş kan ve ter arasında
Ve uyumaya çalışmak istedik
Hiç gelmeyen bir rüya
Ve yarın asla böyle görünmüyor
Dün o sabah için
Ve sonunda battık
Tekrar birbirlerine
Ve seninle ne yapacağım
Ve sensiz ne yapacağım
Daha kötü bir ceza yoktur
Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Ve bu eski bir hikaye
Zaten duydun.
Ama bu devam ediyor
Ve hayır, Diğerleri değil
Ve sen, sadece sen tek Suçlusun
Gökyüzü gerçek bir fiyaskoyu müjdeliyor
Ve gel, aşkım, gel, felakete eşlik et
Ve işte, aşkım, işte, bu kazandığın ödül
Ve crack, aşkım, crack, şikayet etmeyi bırakacaksın
Ve ayrılmaya ya da kalmaya karar verebileceğini düşünüyorsun
Ve plas, Bayan, plas, plas, kimse sizi yenemez.
Ve şimdi gidebilirim
Sonunda duyabiliyorum.
Geç kalsam da umurumda değil.
Çünkü kimse beni beklemiyor.