Nacho Vegas — Monomanía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "Monomanía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Necesito estar en movimiento
Ahora que te vuelvo a ver lejos de mí
Pero no queda ya ningún bar abierto
Y los amigos, todos se han ido a dormir
Y así comienzo a novelar
La historia de lo que será
Cuando las cosas vayan a peor
Y yo me veo casi igual que ahora
Que no tengo nada
Salvo la certeza del dolor
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Bien, todo sucedió según lo planeado
Y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz
Y aún persiste en mí el deseo insano
Nadie llega tan lejos si no es para seguir
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no, no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
O me sorprenderé gritando un día:
«¡Ya valió la tontería!»
Y con mi vida, si usted me deja, seguiré
Şarkı sözü çevirisi
Hareket halinde olmam lazım.
Şimdi seni tekrar benden uzak görüyorum.
Ama açık bar kalmadı.
Ve arkadaşlar, hepsi uyudu
Ve böylece Romana başlıyorum
Ne olacağının hikayesi
İşler daha da kötüye gittiğinde
Ve şimdi neredeyse aynı görünüyorum
Hiçbir şeyim olmadığını.
Acının kesinliği hariç
Yoksa bir gün çığlık atarken şaşıracağım.:
"Hayatına devam edebilirsin
Eğer izin verirlerse, devam ederim.»
Her şey planlandığı gibi oldu.
Ve zaten önkolumda mor bir yara izi var
Ve yine de çılgın arzu içimde devam ediyor
Devam etmemek için kimse bu kadar ileri gidemez.
Ama eğer şans eseri
Şehirde olduğunu duydum.
Ve birisi bizi tanıtır
O zaman neyin doğru olduğunu ima etmeyeceğim
Seni hala seviyorum
Ve seni sevmekten asla Vazgeçmedim
Yoksa bir gün çığlık atarken şaşıracağım.:
"Hayatına devam edebilirsin
Eğer izin verirlerse, devam ederim.»
Ama eğer şans eseri
Şehirde olduğunu duydum.
Ve birisi bizi tanıtır
O zaman hayır, neyin doğru olduğunu ima etmeyeceğim.
Seni hala seviyorum
Ve seni sevmekten asla Vazgeçmedim
Yoksa bir gün çığlık atarken şaşıracağım.:
"Hayatına devam edebilirsin
Eğer izin verirlerse, devam ederim.»
Yoksa bir gün çığlık atarken şaşıracağım.:
"Bu aptal değdi!»
Ve hayatımla, eğer beni terk edersen, devam edeceğim