Nachtblut — Die Mutter die ihr Kind verlor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtblut adlı sanatçının "Die Mutter die ihr Kind verlor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Mond
Schenkt dem schwarzen Wasser
Mit seinem Licht
Ihm ein Gesicht
Wenn das Wasser
Keine Wellen schlägt
Und am Ufer
Für sich nichts mehr bewegt
Wenn sie zitternd
Vergessen und allein
Um mit ihrem liebsten Kind
Zusammen zu sein
Versucht zu vergessen
Dass an jenem Tag
In diesem kalten Wasser
Ihr einziges Kind ertrank
Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie weinen
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein
Die Mutter die ihr Kind verlor
Man hat die Leiche
Niemals gefunden
Sie hat den Schmerz
Nie überwunden
Sie wirft jeden Morgen
Fleisch in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals hungern muss
Hat ihm nie gezeigt
Dass sie ihn liebt
Nun würd sie alles tun
Doch ist es jetzt zu spät
Sie strickt für ihn
Und wirft es in den Fluß
Damit ihr liebstes Kind
Niemals mehr frieren muss
Nachts wenn sie sitzt am Ufer
Im Dorf man hört sie schreien
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ist verzweifelt und allein
Die Mutter die ihr Kind verlor
Ließt ihm Geschichten vor
Und singt für ihn ein Lied
Somit ihr liebstes Kind
In den Schlafe wiegt
Früher war sie gläubig
Früher war sie fromm
Heute hasst sie Gott dafür
Dass er hat ihr Kind genommen
Zur Lebzeit nie gekümmert
Sich zu sehr dafür hasst
Will sich das Leben nehmen
Hat sie den Entschluss gefasst
Sie springt ins kalte Wasser
Und schenkt ihm einen Kuss
Somit ihr liebstes Kind
Niemals allein sein muss
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ay
Siyah su ver
Işığı ile
Ona bir yüz ver
Ne zaman su
Dalga yok
Ve kıyıda
Daha
Titrerken
Unutulmuş ve yalnız
Sevgili çocuğunuzla birlikte olmak
Birlikte olmak
Unutmaya çalışıyorum
O gün
Bu soğuk suda
Tek çocuğu boğuldu
Geceleri kıyıya oturduğunda
Köyde ağladıklarını duyabiliyorsun.
Annesi kim çocuğunu kaybetti
Umutsuz ve yalnız
Annesi kim çocuğunu kaybetti
Bir ceset var
Asla bulunamadı
Acı var
Asla üstesinden gelmek
Her sabah atıyor.
Nehirde et
Böylece sevgili çocuğun
Asla açlıktan ölmek zorunda değilsin
Asla göstermiştir ona
Onu sevdiğini
Şimdi her şeyi yapardı.
Ama artık çok geç
Onun için örgü örüyor
Ve onu nehre atar
Böylece sevgili çocuğun
Bir daha asla donmaya gerek yok
Geceleri kıyıya oturduğunda
Köyde çığlıklarını duyabiliyorsun.
Annesi kim çocuğunu kaybetti
Umutsuz ve yalnız
Annesi kim çocuğunu kaybetti
Ona hikayeleri oku
Ve onun için bir şarkı söyle
Böylece sevgili çocuğunuz
Bir rüyada ağırlığındadır
Eskiden inanırdı.
Eskiden dindardı.
Bugün bunun için Tanrı'dan nefret ediyor
Çocuğunu kaçırdığını.
Hayatı boyunca hiç umursamadı
Bunun için kendinden çok nefret ediyor
Kendi canını almak istiyor
Bu kararı verdi mi
Soğuk suya atlar
Ve ona bir öpücük verir
Böylece sevgili çocuğunuz
Asla yalnız olmak zorunda değil