Nachtblut — Kalt wie Grab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtblut adlı sanatçının "Kalt wie Grab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Wald im Mondlicht rief meinen Namen
Und er führte mich zu dir, die Natur kennt kein Erbarmen
Du schließt die Augen ein letztes Mal
Wehr dich nicht und kurz wird deine Qual
Ein Fluss aus Blut mündet nun im Laub
Die Quelle hat deinen Korpus versaut
Lebendig reichst du mir nur einen Tag
Ich find dich kalt wie ein Grab
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
denn ich find dich kalt wie ein Grab
Deine Haut vom Herbst so nass
Die Augen glühn, die Lippen blass
Das Blut geronnen, der Körper steif
Die Würmer wittern dich, bald bist du reif
Zwischen Blattwerk und Erde
Liegt dein Leichnam begraben
Meine Einsamkeit hat dich umgebracht
Doch kehre ich zurück Nacht für Nacht
Lebendig reichst du mir nur einen Tag
Ich find dich kalt wie ein Grab
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
denn ich find dich kalt wie ein Grab
Deine Knochen haben es mir angetan
Endlich nimmt dein Leib den süßen Duft des Todes an Ich fass dich an, du willst es auch und lässt es zu Kalt wie ein Grab, was ich will bist du Lebendig reichst du mir nur einen Tag
Ich find dich kalt wie ein Grab
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
denn ich find dich kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt, kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt, kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt, kalt wie ein Grab
Kalt, kalt, kalt wie ein Grab
(Dank an Kekskatze für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığında orman benim adımı çağırdı
Ve beni sana götürdü, doğa merhamet bilmiyor
Gözlerini son bir kez kapatıyorsun.
Direnmeyin ve işkenceniz kısa olacaktır
Bir kan Nehri şimdi yapraklara akıyor
Kaynak vücudunu mahvetti.
Hayatta bana sadece bir gün ver
Seni bir mezar gibi soğuk buluyorum
Taşa ihtiyacın yok, tabuta ihtiyacın yok.
çünkü seni bir mezar kadar soğuk buluyorum.
Sonbahardan beri cildiniz çok ıslak
Gözler parlıyor, dudaklar solgun
Kan pıhtılaştı, vücut sertleşti
Solucanlar seni kokluyor, yakında olgunlaşacaksın
Yeşillik ve toprak arasında
Vücudunuz gömülü mü
Yalnızlığım seni öldürdü.
Ama gece sonra gece geri döndüm
Hayatta bana sadece bir gün ver
Seni bir mezar gibi soğuk buluyorum
Taşa ihtiyacın yok, tabuta ihtiyacın yok.
çünkü seni bir mezar kadar soğuk buluyorum.
Bunu bana kemiklerin yaptı.
Sonunda vücudun ölümün tatlı kokusunu alıyor, sana dokunuyorum, sen de istiyorsun ve bir mezar gibi çok soğuk bırakıyor, ne istiyorum, sen yaşıyorsun, bana sadece bir gün ver.
Seni bir mezar gibi soğuk buluyorum
Taşa ihtiyacın yok, tabuta ihtiyacın yok.
çünkü seni bir mezar kadar soğuk buluyorum.
Soğuk, soğuk, soğuk, mezar gibi soğuk
Soğuk, soğuk, soğuk, mezar gibi soğuk
Soğuk, soğuk, soğuk, mezar gibi soğuk
Soğuk, soğuk, mezar gibi soğuk
(Metin için çerez Kedisine teşekkürler)