Nachtblut — Und immer wenn die Nacht anbricht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtblut adlı sanatçının "Und immer wenn die Nacht anbricht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
´Seit Stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres Kreuz trägt
Sie ist mein Licht in der Finsternis
Der Grund weshalb mein Herz noch schlägt
Zu sehn wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein Herz den ganzen Tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und Leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die Sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen, das ich je geliebt
weiß nicht, dass es mich gibt
Ein weiterer Tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die Abendzeit
Suche dort meinen Engel auf
Eine blonde Süßigkeit
Der Blick zurück an das erste Mal
als sich uns’re Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seitdem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ein Moment so voll von gesättigtem Glück
Heute werd ich sie wiedersehen
um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein Schatten
Das letzte Licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie grad bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes Herz
Was wenn sie grad jemand anderen küsst?
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Jede Nacht warte ich Stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
(Dank an Kekskatze für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Burada senin için saatlerce bekledim
Ağır bir haç taşımak gibi
O benim karanlıktaki ışığım.
Kalbimin hala atmasının nedeni
Nasıl uyuduğunu, nasıl güldüğünü, nasıl gittiğini görmek için
Bütün gün kalbimi doldurur
Ama bugün, çok karanlık ve boş
Yakında burada olacak, ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Karanlık ve boşluk beni içeriden yutuyor
Onunla birlikte olmamak duyularımı çalıyor
Onları kendi gözlerimle görmek için
Bir Tanrı ile yüzleşmek gibi
Şimdiye kadar sevdiğim tek varlık
var olduğumu bilmiyorum.
Başka bir gün ve hiçbir şey beni beklemiyor
Bu yüzden sadece akşam saatim var
Orada meleğimi bul
Sarışın bir şeker
İlk kez geriye bakmak
gözlerimiz buluştuğunda
Kısa bir süre gülümsedi, sonra uzaklara baktı
O zamandan beri uyuyamıyorum.
İlk Görüşte Aşk gibiydi
Doygun mutluluk dolu bir an
Bugün tekrar görüşürüz.
dikkat için yalvarmak için
O benim için eşim
Onlar için sadece bir gölgeyim.
Son ışık ölür ve eve gelmez
Ya başka biriyle birlikteyse?
Şüphe kanayan kalbimi sardı
Ne bir başkası öpüyor varsa?
Ve ne zaman gece düştüğünde
Yüzünü özlüyorum
Onları kendi gözlerimle görmek için
Bir Tanrı ile yüzleşmek gibi
Ve ne zaman gece düştüğünde
Yüzünü özlüyorum
Her gece saatlerce yalnız bekliyorum
Yakın olmak onu
Ve ne zaman gece düştüğünde
Yüzünü özlüyorum
Yağmurda, soğukta, fırtınada buradaydım
Ve o geldiğinde ona çok yakınım.
Ve ne zaman gece düştüğünde
Yüzünü özlüyorum
Yağmurda, soğukta, fırtınada buradaydım
Ve o geldiğinde ona çok yakınım.
(Metin için çerez Kedisine teşekkürler)