Nachtgeschrei — Nur ein kleines Stück vom Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtgeschrei adlı sanatçının "Nur ein kleines Stück vom Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In drückend kleinen Zellen
Räumen kälter als die Nacht
Hab ich mein kümmerliches Leben
Dem Teufel vermacht
Flure voller Seelen
Voller Wut entbrannt
Hab ich die Ewigkeit
An diesen Ort gebannt
Hier stemmen alte Glieder
Den Körper an den Wind
Hier erkalten schwere Mauern
Den letzten Rest Verstand
Nicht einmal der Schatten
Wagt sich zu mir herab
Ein seelenloser Körper
Und ein steinerner Sarg
Nur ein kleines Stück vom Himmel
Kann ich von hier sehen
Es ist so groß wie eine Münze
Es ist Wahrhaft wunderschön
Es ist ein kleines bisschen Freiheit
In den Mauern dieser Welt
Es ist mein kleines Stück vom Himmelszelt
Dieser schmale Kegel
Ist die Sonne dieser Welt
Für den Moment ist er das einzige was zählt
Ich denke ewig weite Ferne
Wo die Ruhe in mir liegt
Ich denke unendliche Sterne
Wenn die Freiheit in mir siegt
Geh ich endlich tausend Schritte
Ohne Mauern zu erreichen
Liege tausendmal im Schatten
Unendlich hoher Eichen
Doch ich weile zwischen Wänden
Bin der Abraum dieser Zeit
Mit der rabenschwarzen Stille als Geleit
Nur ein kleines Stück vom Himmel…
Ich durchbohrte alle Sterne
Ich hab sie alle gezählt
Und keine der Nächte nahm mich mit in die Ferne
Gab mir ein Seil oder spitzes Gerät
Wie ein Flüstern aus der Stille
Dringen Schreie an mein Ohr
Es ist der irreale Wahnsinn wenn die Wirklichkeit verstummt
Nur ein kleines Stück vom Himmel…
Şarkı sözü çevirisi
Baskıcı küçük hücrelerde
Odalar geceden daha soğuk
Sefil bir hayatım oldu mu
Şeytana miras kaldı
Ruhlarla dolu koridorlar
Öfke dolu
Sonsuzluğum var mı
Bu yere sürgün edildi
İşte eski bacaklarda kök
Rüzgara vücut
Burada ağır duvarlar soğuyor
Kalan son zihin
Gölge bile değil
Bana düşmeye cesaret ediyor
Ruhsuz bir vücut
Ve bir taş tabut
Sadece küçük bir cennet parçası
Buradan görebilir miyim?
Bir madeni para kadar büyük
Bu gerçekten güzel
Bu biraz özgürlük
Bu dünyanın duvarlarının içinde
Bu benim küçük cennet çadırım.
Bu dar koni
Bu dünyanın güneşi mi
Şimdilik, önemli olan tek şey o.
Sonsuza kadar uzak olduğunu düşünüyorum
İçimdeki huzur nerede
Bence sonsuz yıldızlar
Özgürlük beni kazandığında
Sonunda bin adım yürüdüm.
Duvarlar olmadan
Gölgede bin kez yalan
Sonsuz yüksek meşe
Ama bir süre duvarların arasındayım
Bu zamanın israfıyım
Eşlik olarak kuzgun-siyah sessizlik ile
Sadece küçük bir cennet parçası…
Tüm yıldızları deldim
Hepsini saydım
Ve hiçbir gece beni uzaklara götürmedi
Bana bir ip veya sivri bir cihaz verdi
Sessizlikten bir fısıltı gibi
Çığlıklar kulağıma nüfuz
Gerçeklik sessiz kaldığında gerçek dışı bir çılgınlık
Sadece küçük bir cennet parçası…