Nachtmahr — Wir sind zurück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtmahr adlı sanatçının "Wir sind zurück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eure ewig gleichen Melodien
Hab ich schon tausendmal gehört
Wie euer angepasstes Image
An dem sich keiner stört
Eure Worte sind wie stumpfe Klingen
leere Hüllen, abgenutzt
Und so wird in leeren Hallen
Mit eurem Klang die Luft verschmutzt
Ihr habt längst verlernt zu rebellieren
Denn ihr kriecht schon zu lang' auf allen Vieren
Also kommt ein bisschen Näher, Nur ein Stück
und hört gut zu, denn…
Wir sind zurück — Gegen jeden Widerstand
Wir sind zurück — Setzen Tanzflächen und jedes Herz in Brand
Wir sind zurück — Mit Liedern wie ein Donnerhall
Schlagen wir zurück — und bringen jeden Feind zu Fall
Anstatt zu wüten, toben, brausen
Seid ihr ein Sturm im Wasserglas
Eure Kunst ist heiße Luft
Helium statt Nervengas
Ihr habt längst verlernt zu rebellieren
denn ihr kriecht schon zu lang' auf allen Vieren
Also kommt ein bisschen Näher, Nur ein Stück
Die Schonzeit ist vorbei, denn…
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz melodileriniz
Binlerce kez duydum mu
Nasıl özelleştirilmiş görüntü
Kimse müdahale de
Kelimelerin künt Bıçaklar gibi
boş kabuklar, yıpranmış
Ve böylece boş salonlarda
Havayı sesinizle kirletin
Uzun zamandır isyan etmeyi unuttun.
Çünkü çok uzun zamandır dört ayak üzerinde sürünüyorsun.
Bu yüzden biraz daha yaklaş, sadece bir parça
ve iyi dinle, çünkü…
Tüm direnişe karşı geri döndük
Geri döndük-dans pistlerini kurduk ve her kalp yanıyor
Thunder gibi şarkılarla geri döndük
Geri saldıralım-ve tüm düşmanları yok edelim
Öfkelenmek, sevişmek, kükremek yerine
Bir su bardağında bir fırtına var mı
Sanatın sıcak hava
Sinir gazı yerine helyum
Uzun zamandır isyan etmeyi unuttun.
çünkü çok uzun zamandır dört ayak üzerinde sürünüyorsun.
Bu yüzden biraz daha yaklaş, sadece bir parça
Kapanış zamanı bitti, çünkü…