Nada — Luna in piena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nada adlı sanatçının "Luna in piena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so ballare niente
Né un tango, né un valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
La vita è una mossa
Dimentico me stessa
Sono la tua donna piena d’ombre
Spingo la nave in rotta
Sento una fitta al cuore
Non ho paura voglio solo andare
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena
Non so ballare il tango
Non so ballare il valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro
Guardo il mio futuro
Perso in una marea d’ombre
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.
(Grazie a Willow_ila per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç dans edemem
Ne tango, ne de vals
Hiç dans edemem
Kenara sallanıyorum.
Hayat bir harekettir
Kendimi unuttum
Ben senin gölgelerle dolu kadınınım.
Gemiyi yolda itiyorum.
Kalın bir kalp hissediyorum
Korkmuyorum, sadece gitmek istiyorum.
Ve ellerinin içinde
Dolunay ediyorum
Orada kalacağım ve dürtülerine bakacağım.
Tam dolu
Bu gece beni al
Tam tam içindeyim
Kafamı ellerime al
Ve gerçek korkuya dokunuyor
Utangaçlığım beni pranga ediyor
Tango dans edemem.
Vals yapamam.
Hiç dans edemem
Kenara sallanıyorum.
Duvara karşı duran
Benim geleceğim için sabırsızlanıyorum
Gölgelerin gelgitinde kayboldum
Ve ellerinin içinde
Dolunay ediyorum
Orada kalacağım ve dürtülerine bakacağım.
Tam dolu
Bu gece beni al
Tam tam içindeyim
Kafamı ellerime al
Ve gerçek korkuya dokunuyor
Utangaçlığım beni pranga ediyor.
(Düzeltmeler için Willow_ila'ya teşekkürler)