Надежда Кадышева — Ах, судьба моя, судьба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Ах, судьба моя, судьба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Никто нас в церкви не венчал, а вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал на вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной, когда в Дону коня поил?
Зачем чубатой красотой казачке сердце покорил?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Зачем бросал сирень — цветы в моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты, как солнца свет, когда темно?
Зачем желанный ты такой, как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой казачки ходят табуном?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Как у мечты своей спросить, бедой — разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть, ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня, умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня, ни у судьбы ответа нет!
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Şarkı sözü çevirisi
Kilisede kimse bizi taçlandırmadı ve tüm ruh alevler içinde yanıyor.
Neden kazak, atının kuzgunu ile bozkırda koştun?
Don'da bir at içerken neden benimle buluştun?
Neden chubatoy güzellik kazak kalbini fethetti?
Ah, kader benim, kader, ah, kader,
Ah, kaderim, nedenini söyle?
Ah, kader benim, ayrılık kader,
Ben bir cevap bulmak mümkün olmuyor.
Gece yarısı pencereme neden leylak çiçekleri attın?
Neden dünyadaki herkes karanlık olduğunda güneş ışığı gibi daha iyi?
Neden mavi gözlü bahar Dong gibi arzu edilir?
Neden köyde Kazaklar seni takip ediyor?
Ah, kader benim, kader, ah, kader,
Ah, kaderim, nedenini söyle?
Ah, kader benim, ayrılık kader,
Ben bir cevap bulmak mümkün olmuyor.
Nasıl bir rüya sormak, sorun-ayrılık tehdit değil mi?
Hiçbir şeyi suçlayamazsın, unutamazsın, seni sevemezsin.
Neden bir ata bindin, masmavi şafakta koştun?
Ne senin, ne benim, ne de kaderin cevabı yok!
Ah, kader benim, kader, ah, kader,
Ah, kaderim, nedenini söyle?
Ah, kader benim, ayrılık kader,
Ben bir cevap bulmak mümkün olmuyor.
Ah, kader benim, kader, ah, kader,
Ah, kaderim, nedenini söyle?
Ah, kader benim, ayrılık kader,
Ben bir cevap bulmak mümkün olmuyor.
Ah, kader benim, ayrılık kader,
Ben bir cevap bulmak mümkün olmuyor.