Надежда Кадышева — Из-за острова на стрежень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Из-за острова на стрежень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Из-за острова на стрежень, на простор речной волны,
Выплывают расписные, острогрудые челны.
Выплывают расписные, острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин, обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
«Эх, только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман,
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
«Волга, Волга, мать родная, Волга — русская река,
Не видала ты подарка от донского казака!
Мощным взмахом поднимает он красавицу княжну
И за борт её бросает в набежавшую волну.
И за борт её бросает в набежавшую волну.
«Что ж вы, братцы, приуныли? Эй, ты, Филька, чёрт, пляши!
Грянем песню удалую на помин её души!..»
«Грянем песню удалую на помин её души!..»
Şarkı sözü çevirisi
Nehir dalgasının genişliğinde, strezhen'deki adadan dolayı,
Boyalı, keskin göğüslü chelny yüzer.
Boyalı, keskin göğüslü chelny yüzer.
Ön Stenka Razin, sarılma, Prenses ile oturur,
Düğün yeni kutluyor, o neşeli ve hoppy.
Düğün yeni kutluyor, o neşeli ve hoppy.
Onların arkasında bir mırıldanma duyulur: "bizi bir kadına takas etti,
Onunla sadece gece yürüdü, sabah bir kadın oldu.»
"Ah, onunla sadece gece yürüdü, sabah bir kadın oldu.»
Bu mırıldanma ve alay korkunç bir Ataman duyar,
Ve şeftali stan'i güçlü bir şekilde kucakladı.
Ve şeftali stan'i güçlü bir şekilde kucakladı.
«Volga, Volga, anne, Volga - Rus Nehri,
Don kazakından bir hediye görmedin!
Güçlü bir tokatlamak o güzel Prenses yükseltir
Ve onu denize fırlatan bir dalganın içine atıyor.
Ve onu denize fırlatan bir dalganın içine atıyor.
"Neden uyuyorsunuz? Hey, sen, Filka, dans et!
Ruhunu anmak için şarkıyı sileceğim!..»
"Ruhunu anmak için şarkıyı sildim!..»