Надежда Кадышева — Печальный ветер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Печальный ветер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отчего за окном вдруг погасли зарницы,
И нежданно слеза покатилась из глаз?
Просто ветер ночной тронул нежно ресницы,
Так же нежно, как ты целовал их не раз.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Где ты, счастье мое, где вы, яблони в белом,
Травы, полные звезд, сладкий сон на лугу?
Ты прости, что тебя я сберечь не сумела,
Ты прости, что тебя я забыть не могу.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Я не знаю сама, что случилось со мною.
Неужели опять сердце просит любви?
Милый ветер, прошу, пролетай стороною,
А меня за собой не мани, не зови.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Şarkı sözü çevirisi
Neden pencerenin dışında aniden söndürüldü Yıldırım,
Ve beklenmedik bir şekilde gözyaşları gözlerinden yuvarlandı mı?
Sadece gece rüzgar hafifçe kirpik dokundu,
Onları bir kereden fazla öptüğün kadar nazikçe.
Eh, neden bana, rüzgar, uzun zamandır uçan huş ağaçlarının gürültüsünü getirdi,
Uzun zaman önce solmuş olan otların kokusu, mutluluğun yankısı, ne kaçtı?
Bana acıyın, acıyın, uzak alanlardan bana wey etmeyin,
Gerçekleşmemiş rüyalar uyandırmayın, yanmış yangınları rahatsız etmeyin.
Nerede, mutluluğum, nerede, beyaz elma ağaçları,
Yıldızlarla dolu otlar, çayırda tatlı bir rüya mı?
Seni kurtaramadığım için özür dilerim.,
Seni unutamadığım için özür dilerim.
Eh, neden bana, rüzgar, uzun zamandır uçan huş ağaçlarının gürültüsünü getirdi,
Uzun zaman önce solmuş olan otların kokusu, mutluluğun yankısı, ne kaçtı?
Bana acıyın, acıyın, uzak alanlardan bana wey etmeyin,
Gerçekleşmemiş rüyalar uyandırmayın, yanmış yangınları rahatsız etmeyin.
Bilmiyorum kendisi ne benimle.
Kalp yine aşk mı istiyor?
Sevimli, tatlı, lütfen, пролетай стороною,
Beni çağırmayın, çağırmayın.
Eh, neden bana, rüzgar, uzun zamandır uçan huş ağaçlarının gürültüsünü getirdi,
Uzun zaman önce solmuş olan otların kokusu, mutluluğun yankısı, ne kaçtı?
Bana acıyın, acıyın, uzak alanlardan bana wey etmeyin,
Gerçekleşmemiş rüyalar uyandırmayın, yanmış yangınları rahatsız etmeyin.
Eh, neden bana, rüzgar, uzun zamandır uçan huş ağaçlarının gürültüsünü getirdi,
Uzun zaman önce solmuş olan otların kokusu, mutluluğun yankısı, ne kaçtı?
Bana acıyın, acıyın, uzak alanlardan bana wey etmeyin,
Gerçekleşmemiş rüyalar uyandırmayın, yanmış yangınları rahatsız etmeyin.