Надежда Кадышева — Пойте, птахи, песенки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Пойте, птахи, песенки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пойте птахи около сада потаённого,
Заманите сокола с неба полуденного.
Я платок накинула, вышла за околицу,
Где берёза белая, да над речкой клонится.
Я платок накинула, вышла за околицу,
Где берёза белая, да над речкой клонится.
Пойте птахи песенки, не глядите за море
И чего я вздрогнула, и с чего я замерла.
Скрипнет ночь калиткою, затрещат кузнечики,
Больно крылья сокола мне сжимают плечики.
Скрипнет ночь калиткою, затрещат кузнечики.
Больно крылья сокола мне сжимают плечики.
Звёзы с неба падают, льются прямо в горницу,
А берёза белая, да над речкой клонится.
Там поют, иль бисером звёзды тихо катятся,
Мне бы слёзы выплакать, только вот не плачется.
Там поют, иль бисером звёзды тихо катятся.
Мне бы слёзы выплакать только вот не плачется.
Выйду за околицу, яркий месяц светится,
Загадать желание: встретиться, не встретится.
Не гляди ты за море, не ломай черёмуху,
Пойте птахи песенки, сокол бьёт без промаху.
Не гляди ты за море, не ломай черёмуху,
Пойте птахи песенки, сокол бьёт без промаху.
Şarkı sözü çevirisi
Gizli bahçeye yakın kuşları söyle,
Falcon'u öğlen gökyüzünden çekin.
Eşarpımı taktım.,
Huş ağacının beyaz olduğu yerde, ama nehrin üzerinde eğiliyor.
Eşarpımı taktım.,
Huş ağacının beyaz olduğu yerde, ama nehrin üzerinde eğiliyor.
Kuşlar şarkı söyle, denize bakma
Ve neden titredim ve neden dondum.
Gıcırdayan gece küçük kapı, çekirge gıcırdayan,
Falcon'un kanatları omuzlarımı sıkıyor.
Gece gıcırdıyor, çekirge gıcırdıyor.
Falcon'un kanatları omuzlarımı sıkıyor.
Gökten düşen zvezy, doğrudan dağın içine dökülür,
Ve huş ağacı beyazdır, ama nehrin üzerinde eğilir.
Orada şarkı söylerler, ya da Boncuklu yıldızlar sessizce yuvarlanır,
Ağlamadım ama ağlamadım.
Orada şarkı söylerler, ya da Boncuklu yıldızlar sessizce yuvarlanır.
Ağlamadığım sürece ağlamak istiyorum.
Arkası için dışarı çıkmak, parlak ay parlıyor,
Bir dilek tut: buluşmak, buluşmak değil.
Denize bakma, kuş kirazını kırma,
Kuşların şarkılarını söyle, Şahin kaçırmadan vurur.
Denize bakma, kuş kirazını kırma,
Kuşların şarkılarını söyle, Şahin kaçırmadan vurur.