Надежда Кадышева — Терем-теремок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Терем-теремок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мал девичий, мал девичий терем-терем-теремок,
В замороженном оконце продышала я глоток.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В дом спешит ко мне мой милый, с непокрытой головой.
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Я задёрну занавеску, жарче печку натоплю,
В целом мире не узнают как я милого люблю.
Вон вбежал он на крылечко, снег отряхивает с ног,
Осторожней, друг сердечный, опрокинешь теремок.
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Заскрипели половицы на крылечке и с крыльцах,
Милый тёще поклонился, тёща плюнула в сердцах.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В неизвестном направлении отплывает милый мой.
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Ой, да за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, да ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız, küçük kız terem-terem-teremok,
Donmuş pencerede bir yudum duydum.
Ve karda olduğu gibi, kar yolunda bakıyorum
Benim sevgilim eve koşuyor, başı açık.
Oh, toz kar fırtınasının arkasında, ve ben şarkı söylüyorum,
Oh, sen gel, benim güzel, güçlü çay içeceğim.
Perdeyi kapatacağım, sobayı daha sıcak bastıracağım,
Bütün dünyada, tatlı olanı ne kadar sevdiğimi bilemezler.
Ön sundurmaya koştu, kar ayaklarını sallıyor,
Dikkatli ol dostum, teremok'u devireceksin.
Oh, toz kar fırtınasının arkasında, ve ben şarkı söylüyorum,
Oh, sen gel, benim güzel, güçlü çay içeceğim.
Sundurmada ve sundurmalarda döşeme tahtaları gıcırdıyor,
Tatlı kayınvalidesi eğildi, kayınvalidesi kalplerine tükürdü.
Ve karda olduğu gibi, kar yolunda bakıyorum
Bilinmeyen bir yöne yelken tatlım benim.
Oh, toz kar fırtınasının arkasında, ve ben şarkı söylüyorum,
Oh, sen gel, benim güzel, güçlü çay içeceğim.
Oh, evet, kar fırtınasının arkasında, ve ben şarkı söylüyorum,
Oh, sen gel, benim güzel, güçlü çay içeceğim.