Nadiya — Cheyenne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "Cheyenne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un indien m’avait dit
Que j’ai dans le dos
La marque cachée des regards
Que portent les squaws
Dans une autre vie j’ai dûêtre
La femme, la force et l’indienne
Je sens brûler sous ma peau
Le feu du peuple Cheyenne
J’ai dûvoir des étés
Entendre l'écho
De ces mille dernière années
Tellement loin du chaos
Je regarde autour de moi
Mais l’horizon ressemble àl'enfer
Devant moi l'étéindien
S’est habillépour l’hiver
Omawidjima
Mes instincts se rebellent
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Comme un courant dans mes veines
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Jusque dans mes prières
Je suis Cheyenne
Je connais le mal
Que peut nous faire
Un coup de trop
La blessure des tomawaks
Cette marque Cheyenne
Je l’ai dans la peau
Comme ces tipis dans la plaine
Et ces blanc chevaux
J’ai dûdans une autre vie
Prier les dieux aux pied des totems
Mais ici les dieux sont gris
Et font pleurer le ciel
Omawidjima
Mes instincts se rebellent
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Comme un courant dans mes veines
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Jusque dans mes prières
Je suis Cheyenne
Je connais le mal
Que peut nous faire
Un coup de trop
La blessure des tomawaks
Je ne connais pas
La peur qui fait
Froid dans le dos
Je suis Cheyenne dans la peau
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kızılderili bana söyledi
Bu benim sırtımda
Görünüşün gizli işareti
Squaws ne giyer
Başka bir hayatta olmak zorundaydım
Kadın, güç ve Kızılderili
Cildimin altında yanma hissediyorum
Cheyenne halkının ateşi
Summers'ı görmüş olmalıyım.
Yankıyı duy
Bu son bin yıl
Kaostan çok uzak
Etrafıma bakıyorum
Ama ufuk cehennem gibi görünüyor
Önümde Hint yaz
Kış için giyinmiş
Omawidjima
İçgüdülerim isyan ediyor.
Cheyenne ben
Omawidjima
Damarlarımda bir akım gibi
Cheyenne ben
Omawidjima
Dualarımda bile
Cheyenne ben
Kötü biliyorum
Ne yapabiliriz
Bir vuruş çok fazla
Tomawaks'ın yaralanması
Bu Cheyenne marka
Cilt benim elimde
Ovadaki bu tipiler gibi
Ve bu beyaz atlar
Başka bir hayatta bunu yapmak zorunda kaldım
Totemlerin dibinde tanrılara dua etmek
Ama burada tanrılar gri
Ve gökyüzünü ağlat
Omawidjima
İçgüdülerim isyan ediyor.
Cheyenne ben
Omawidjima
Damarlarımda bir akım gibi
Cheyenne ben
Omawidjima
Dualarımda bile
Cheyenne ben
Kötü biliyorum
Ne yapabiliriz
Bir vuruş çok fazla
Tomawaks'ın yaralanması
Bilmiyorum
Yapan korku
Arkada soğuk
Ben cheyenne'im.