Nadiya — Ma Résilience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "Ma Résilience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai grandi u coeur d’unété
Où ces femmess souvent méprisées
N’ont le droit ni de pleurer ni de parler
Et dans ces regards oubliés
Je ne vois que la vérité
Celle qui vient de l’héritage qu’on m’a donné
pré-refrain:
Je suis partie loin de mavie
Loin de moi sans rien dire
Je suis restée face à ce vide
Sans un mot
Face à ma résilience
Seule face à moi
Je serai là
Dans la résilience
Et je seria celle
Qui déploie ses ailes
Qui porte ma peine x2
De ce jour où j’ai oublié
Ma simple raison d’exister
Quelque chose en moi de nouveau s’est levée
J’ai compris que de respirer
Que le simple fait d’espérer
Ferait naître en moi la force de continuer
pré-refrain:
Pont
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Şarkı sözü çevirisi
Bir yazın kalbini büyüttüm.
Bu kadınların sık sık hor gördüğü yer
Ağlamaya ya da konuşmaya hakkım yok.
Ve bu unutulmuş bakışlarda
Sadece gerçeği görüyorum.
Bana verilen mirastan gelen
koro öncesi:
Mavie'den uzaklaştım.
Hiçbir şey söylemeden benden uzak dur
Bu boşluğun önünde durdum.
Tek kelime etmeden
Dayanıklılığımla yüzleşmek
Önümde yalnız
Orada olacağım
Esneklik içinde
Ve ben olurdum
Kim kanatlarını açar
Kim benim ceza x2 taşır
O günden beri unuttum.
Var olmak için basit sebebim
İçimde bir şey tekrar yükseldi
Nefes almayı anladım.
Bu sadece bir umut gerçeği
Devam etmek için bana güç yaratırdı
koro öncesi:
Köprü
Her şeye karşı ve her şeye karşı yalnız
Dayanamam
Her şeye karşı ve her şeye karşı yalnız
Dayanamam
Dosdoğru ben x2 standı
Dayanamam
Dosdoğru ben x2 standı