Nadiya — Mektoub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "Mektoub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ce tourbillon,
Je me pose quelques secondes pour me souvenir,
Pour voir l’avenir, sentir le monde et ses ondes.
Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire.
J’aperois l’ombre des dceptions et la lumire des espoirs.
Je reconnais surtout cette putain de volont de vivre.
De crier de Chanter, le coeur mais l’esprit libre.
Je reconnais cette envie de prendre les rnes de mon destin.
Je choisis mon voyage, pas au hasard mais l’instinct.
Quand je dcide de mettre en forme les images vues dans mes rves.
Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sve,
Alors ma qute a un sens. Je saisis le bon instant
Alors je marche vers l’infini, il y a de la route mais j’ai du temps.
Quand je me pose quelques secondes, sereine face la vie
Et quand j’coute mon fils qui me rcite une posie
J’aborde l’avenir confiante et j’oublie un peu les cris.
Mektoub Yanis, tu verras tout est crit.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kasırgada,
Hatırlamak için birkaç saniye poz veriyorum,
Geleceği görmek için dünyayı ve dalgalarını hissedin.
Hikayemin yansımalarına aynaya bakıyorum.
Fikirlerin gölgesini ve umutların ışığını görüyorum.
Özellikle bu lanet olası volont de vivre'yi tanıyorum.
Şarkı söylemek için bağırmak, kalp ama özgür ruh.
Kaderimin rnes'ini alma arzusunu kabul ediyorum.
Yolculuğumu şans eseri değil, içgüdüsel olarak seçiyorum.
Rves'imde görülen görüntüleri biçimlendirmeye karar verdiğimde.
Sonraki günlerimi inşa ettiğimde ve terimim Evs'im haline geldiğinde,
O zaman benim qute mantıklı. Doğru anı yakaladım.
Bu yüzden sonsuza kadar yürüyorum, bir yol var ama zamanım var.
Birkaç saniye uzandığımda, sakin bir hayatla yüzleşiyorum
Ve oğluma mal olduğumda bana bir posie veren
Kendine güvenen bir geleceğe yaklaşıyorum ve çığlıkları biraz unutuyorum.
Mektoub Yanis, her şeyin kritik olduğunu göreceksin.