Nadiya — Orpheline De L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "Orpheline De L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Comme orpheline, loin de ces hommes
Le coeur en exil, abandonnée
Elle portait en elle le silence pour ami
Brisée par le poids de cette enfance
Pourtant, elle rit
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit
Femme au grand coeur
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Chaque jour, chaque heure
Elle cherche d'être libre et se heurte
Et dans un souffle d’air
Elle oublie sa peine
Pour s’approcher de moi, si belle
Exploitée par ses pères
Sans amour, ni paix
Ses yeux se lèvent vers le ciel
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Coda
C’est mon âme soeur
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Qui est ma mère…
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir kadının hikayesini anlatmak istedim.
Bir yetim olarak, bu adamlardan uzak
Sürgünde kalp, terk edilmiş
Sessizliğini bir arkadaş olarak taşıdı
Bu çocukluğun ağırlığı tarafından kırıldı
Ve yine de gülüyor
Vücuduna aşağılanmış, gülümsüyor
Büyük kalpli kadın
Kardeşim o benim
Gücüm tatlılık
Bu aşkın yetim çocuğu
O bir kalp
Kim benimle birleşir, kim bir aşk yetimiyim
Her gün, her saat
Özgür olmak istiyor ve çarpışıyor
Ve bir nefes hava
Kederini unutuyor.
Bana yaklaşmak, çok güzel
Babaları tarafından istismar
Aşk yok, barış yok
Gözleri gökyüzüne yükseliyor
Kardeşim o benim
Gücüm tatlılık
Bu aşkın yetim çocuğu
O bir kalp
Kim benimle birleşir, kim bir aşk yetimiyim
Kod
Ruh ikizim var
Sana bir kadının hikayesini anlatmak istedim.
Ve annem kim…