Nadiya — Rien que pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "Rien que pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak
Ama ilk adımı atmaya cesaret edemezsin.
Her seferinde bir şey ve bir tane
Konuş benimle, nazik ol.
Sanırım sahip olduğun arzu, içimdeki duyguya hükmediyorum.
Bana ne dokunacağını hayal et
Benimle kalırsan beni şaşırt
Beni keşfederken
Bilmediğin bir dünyayı keşfediyorsun.
Bir büyü büyüsünün pençesindesin.
Eğer benimle kalırsan
Bana bir daha karşı koyacak mısın
Yer ve dekor ne olursa olsun
Bu yüz yüze vücut olmadan vücut
Bıraktığım bir mektup gibi
Aşk çığlığı S. O. S
Zayıflık belirtisi gösterir
Sevgi ve hassasiyet kanıtı
Ve istediğin yere gitmene yere giderim
Sadece senin için
Dans ediyorsun, arkamı dönüyorsun.
Aynı zamanda çok yoğun ve kırılgan
Her şey başlar ve her şey sona erecek
Ben yemim sen avsın
Eğer günaha yenik düşersem
Eğer sana doğru hareket edersem
Eğer kalbimi ve nedenimi kaybedersem
Eğer benimle kalırsan
Ve ne kadar çok gidersen nasıl
Yaralarının tedavisini alacağım.
Sana güven veren ben olurdum.
Eğer benimle kalırsan
Bu gelecekte ikimiz hakkında
Basit bir maceranın ötesine geçmek için
Bir fısıltı olmadan sessizlik içinde sevmek
Sadece senin için
Bana bak
Ama ilk adımı atmaya cesaret edemezsin.
Her seferinde bir şey ve bir tane
Konuş benimle, nazik ol.
Sanırım sahip olduğun arzu, içimdeki duyguya hükmediyorum.
Bana ne dokunacağını hayal et
Benimle kalırsan beni şaşırt
Beni keşfederken
Bilmediğin bir dünyayı keşfediyorsun.
Bir büyü büyüsünün pençesindesin.
Eğer benimle kalırsan
Bana bir daha karşı koyacak mısın
Yer ve dekor ne olursa olsun
Bu yüz yüze vücut olmadan vücut
Bıraktığım bir mektup gibi
Aşk çığlığı S. O. S
Zayıflık belirtisi gösterir
Sevgi ve hassasiyet kanıtı
Ve istediğin yere gitmene yere giderim
Sadece senin için
Dans ediyorsun, arkamı dönüyorsun.
Aynı zamanda çok yoğun ve kırılgan
Her şey başlar ve her şey sona erecek
Ben yemim sen avsın
Eğer günaha yenik düşersem
Eğer sana doğru hareket edersem
Eğer kalbimi ve nedenimi kaybedersem
Eğer benimle kalırsan
Ve ne kadar çok gidersen nasıl
Yaralarının tedavisini alacağım.
Sana güven veren ben olurdum.
Eğer benimle kalırsan
Bu gelecekte ikimiz hakkında
Basit bir maceranın ötesine geçmek için
Bir fısıltı olmadan sessizlik içinde sevmek
Sadece senin için