Nahemah — Under The Mourning Rays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nahemah adlı sanatçının "Under The Mourning Rays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All those images which
gush as a fountain’s
fluid water
attract to me that vision
so archaic, almost neolithic
of such a cold stone that
appears in front of me looking and smiling at me
I want to kiss it…
but my stare can only
round it in circles
when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
I want to caress it when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
Neither escape nor awake me from this kind scorn
Don’t suck this sedating
laudanum that Morpheus injects
into my veins
Let me only embrace that
cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew
Until my soul vanishes evaporated
with the water
under the morning rays…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu görüntüler
bir çeşme gibi fışkırtma
sıvı su
bana bu vizyonu Çek
yani arkaik, neredeyse Neolitik
böyle soğuk bir taştan
önümde görünüyor, bana bakıyor ve gülümsüyor
Onu öpmek istiyorum …
ama benim bakışım sadece
bir daire içinde yuvarlayın
beni hipnotize ettiğinde…
diz çökene kadar
uykuya daldığımda…
Beni hipnotize ettiğinde onu okşamak istiyorum…
diz çökene kadar
uykuya daldığımda…
Ne kaçmak ne de beni bu tür hor görmekten uyandırmak
Bu yatıştırıcı emmek yok
morpheus'un enjekte ettiği laudanum
damarlarıma
Sadece bunu kucaklamama izin ver
soğuk Don cilt ve bu boreal Gündoğumu çiy ile beni örtün
Ruhum buharlaşana kadar
su ile
sabah ışınlarının altında…