Nahko and Medicine For The People — Wash It Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nahko and Medicine For The People adlı sanatçının "Wash It Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are part of something special
we are part of something special
we’re a part of something special
It’s a crack in time
a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
Uncle Mana taught us like an elder
took asunder older brother
he said
this is powerful country
this is powerful country
we felt like we were returning
to our land rebels
and the shepherds in the sea
takers are taking what the leavers will leave
so grieve me the black prince cicada
such a loud voice for a tiny creature
teach me to let go of all of my pain
I do forgive, I don’t forget these things
I do forgive, I don’t forget these things
We burn the bluegum for a safe passageway
drink of the earth
smoke of the dirt
and my warpaint was red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Our prayers igniting, cast out into the shire
and the song of our struggle
came straight from the fire,
it goes:
holy holy grandmother, we sing
wash us clean of our pain and suffering
give us strength for our new beginnings
From my deepest grace I sing
wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up in my dreams a whirling aboriginal man
gave me your hat
and your past in one hand
he said,
you’ve come to be with rainbow serpent
red hands red land red worship
red hands red land red worship
just then I heard bush mama crying in the chasms
for the stolen generation
and the children who haven’t
come home
come home stay home
come home
come home stay home
my bullets are my words
and my words are my weapons
so chain me to the pipeline
for our rivers and mountains we sing
today’s a good day for my ego to die
today’s a good day for my ego to die
spirit live on in my heart, in my body, my mind
then sister crow came with the murder that day
so he tattoed the bird nation onto our faces
she said we sing to let go of all of our pain
we dance the story
to remember when things
changed
remember when things
changed
remember when things
changed
holy holy grandmother, we sing
wash us clean of our pain and suffering
give us strength for our new beginnings
From my deepest grace I sing
wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up We danced the ghost dance in two separate countries
To this old song
so familiar to memory
the road will teach you how to love and let go it can be lonely but it’s the only thing
that we’ve ever known
it can be lonely but it’s the only thing
that we’ve ever known
Our mommas told us let go of jealousy
and for vagabonds and vagrants, that won’t come so easy
we’ve come from nothing
nothing
we have come from nothing
nothing
I traveled halfway across the country and back
only to find love undefined
and I’m OK with that
cause I’m gonna be a guardian
be a man among men
be a guardian
be a man among men
or be a woman
among women
be a guardian
be my friend
ooh
be my friend
teach me to love you
in a different way
same cuts
same guts
same crazy
same cuts
same guts
same crazy
it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up
Şarkı sözü çevirisi
Biz özel bir şeyin parçasıyız
biz özel bir şeyin parçasıyız
özel bir şeyin parçasıyız.
Zaman içinde bir çatlak
kırışık
Yuvadan düşmüş, genç Kartal
Tüylerimi çıkaracağım.
alçakgönüllü kal
alçakgönüllü kal
alçakgönüllü kal
alçakgönüllü kal
alçakgönüllü kal
Mana amca bize bir yaşlı gibi öğretti
asunder ağabeyi aldı
o dedi
bu güçlü bir ülke
bu güçlü bir ülke
sanki biz dönüyorduk biz
topraklarımıza isyancılar
ve denizde çobanlar
girenler ayrılanların bırakacağı şeyi alıyor.
bu yüzden beni üzün kara Prens ağustosböceği
küçük bir yaratık için böyle yüksek bir ses
bana tüm acımı bırakmayı öğret.
Affediyorum, bunları unutmuyorum.
Affediyorum, bunları unutmuyorum.
Güvenli bir geçit için bluegum'u yakıyoruz
yeryüzünün içeceği
kir dumanı
ve benim warpaint kırmızı hardal kil oldu
Hoka hey
Kırmızı hardal kil
Hoka hey
Kırmızı hardal kil
Dualarımız ateşlendi, shire'a atıldı
ve mücadelemizin şarkısı
ateş doğrudan geldi ,
bu gider:
kutsal büyükanne, şarkı söylüyoruz
bizi acımızdan ve ıstırabımızdan arındırın
yeni başlangıçlarımız için bize güç verin
En derin lütfumdan şarkı söylüyorum
yıkayın, yıkayın
Kaldır onları yıka, yıka
Kaldır onları yıka, yıka
Kaldır onları yıka, yıka
onları Kaldır ooh onları Kaldır ooh onları Kaldır rüyalarımda dönen bir Aborijin adam
bana şapkanı verdi.
ve bir yandan geçmişin
o dedi,
gökkuşağı yılanı ile birlikte olmaya geldin.
kırmızı eller kırmızı arazi kırmızı ibadet
kırmızı eller kırmızı arazi kırmızı ibadet
tam o sırada bush annemin uçurumda ağladığını duydum.
çalıntı nesil için
ve olmayan çocuklar
dönmek
eve gel, evde kal.
dönmek
eve gel, evde kal.
kurşunlarım benim sözlerim
ve sözlerim benim silahlarım
bu yüzden beni boru hattına zincirle
nehirlerimiz ve dağlarımız için şarkı söylüyoruz
bugün egomun ölmesi için güzel bir gün.
bugün egomun ölmesi için güzel bir gün.
ruh kalbimde, bedenimde, zihnimde yaşıyor
sonra rahibe crow o gün cinayetle birlikte geldi.
bu yüzden kuş ulusunu yüzümüze dövdü
tüm Acımızı dindirmek için şarkı söylediğimizi söyledi.
bu hikayeyi dans ediyoruz
bir şeyler hatırlıyorum
değişen
her şeyin ne zaman olduğunu hatırla
değişen
her şeyin ne zaman olduğunu hatırla
değişen
kutsal büyükanne, şarkı söylüyoruz
bizi acımızdan ve ıstırabımızdan arındırın
yeni başlangıçlarımız için bize güç verin
En derin lütfumdan şarkı söylüyorum
yıkayın, yıkayın
Kaldır onları, yıkayacak, yıkayacak
Kaldır onları, yıkayacak, yıkayacak
Kaldır onları, yıkayacak, yıkayacak
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh Kaldır bakalım Biz dans hayalet dansı iki ayrı ülke
Bu eski şarkıya
hafızaya çok tanıdık
yol sana sevmeyi ve bırakmayı öğretecek yalnız olabilir ama tek şey bu
şimdiye kadar bildiklerimiz
yalnız olabilir ama tek şey bu.
şimdiye kadar bildiklerimiz
Annelerimiz kıskançlığı bırakmamızı söyledi.
ve serseriler ve serseriler için, bu o kadar kolay olmayacak
yoktan geldik.
Önemsiz şey
yoktan geldik.
Önemsiz şey
Ülkenin yarısını dolaştım ve geri döndüm
sadece tanımsız aşkı bulmak için
ve bu benim için sorun değil
çünkü ben bir koruyucu olacağım
adam gibi adam olmak
bir koruyucu ol
adam gibi adam olmak
ya da bir kadın olmak
kadınlar arasında
bir koruyucu ol
arkadaşım ol
ooh
arkadaşım ol
bana Seni sevmeyi öğret
farklı bir şekilde
aynı kesimler
aynı bağırsaklar
aynı çılgın
aynı kesimler
aynı bağırsaklar
aynı çılgın
yıkayacak, yıkayacak
Kaldır onları, yıkayacak, yıkayacak
Kaldır onları, yıkayacak, yıkayacak
Kaldır onları, yıkayacak, yıkayacak
lift 'em up