Наив — Baby, What's Your Sign?! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Наив adlı sanatçının "Baby, What's Your Sign?!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In school you get a loose-leaf book.
First thing you drew in it was znook.
If you’re a boy and you’re full grown,
Your macho shit gets overblown:
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
Baby, what’s your sign?!
You make your way by stretching skin,
Engorged with blood is your brain-twin.
You want to feel like you’re a saint,
But you can not, because your cock:
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
Şarkı sözü çevirisi
Okulda gevşek yapraklı bir kitap alırsınız.
İlk çizdiğin şey znook'du.
Eğer bir erkeksen ve tam bir yetişkinsen,
Senin Maço bok overblown alır:
- Bir horoz, gamalı Haç, kafatası ve kemikler…
- Bir horoz, gamalı Haç, kafatası ve kemikler…
Bebeğim, işaretin ne?!
Cildinizi gererek yolunuzu yapın,
Kanla dolu beyin ikiziniz.
Bir aziz gibi hissetmek istiyorsun,
Ama yapamazsın, çünkü senin horoz:
- 50 bin lira çivi gibi geliyor!
- 50 bin lira çivi gibi geliyor!