Наив — Моё сердце (не остановилось) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Наив adlı sanatçının "Моё сердце (не остановилось)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Могло бы и не быть ничего, никак и ни о чем,
Но я к тебе иду рассказать о сердце о своем.
Я ничего не жду, и ты тоже ничего не ждешь.
Но я к тебе приду и ты ко мне, наверное, придешь.
Припев:
Ведь мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Все или ничего было, было, было, но прошло,
И больше некому мне говорить про сердце про свое.
Но я чего-то жду, и ты чего-то тоже ждешь,
Я не приду к тебе, и ты ко мне наверно не придешь.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Слышишь ли меня ты сейчас?
Понимаешь ли этот мой рассказ?
Нужен он тебе или только для меня?
Лишь бы это все не напрасно и не зря, не знаю.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey, hiçbir şey ve hiçbir şey olmayabilir,
Ama sana kalbimi anlatmaya gidiyorum.
Ben bir şey beklemiyorum ve sen de bir şey beklemiyorsun.
Ama ben sana geleceğim ve sen de bana geleceksin.
Nakarat:
Çünkü kalbim durmadı.
Acıyor, neden hala böyle?
Kendini vuruyor ve dayak gibi atıyor,
Ve kafa ile anlaşmazlık devam ediyor.
Hepsi ya da hiçbir şey oldu, oldu, oldu, ama geçti,
Kalbimden söz edecek başka kimse yok.
Ama ben bir şey bekliyorum ve sen de bir şey bekliyorsun,
Sana gelmeyeceğim ve sen de bana gelmeyeceksin.
Nakarat:
Ama kalbim durmadı
Acıyor, neden hala böyle?
Kendini vuruyor ve dayak gibi atıyor,
Ve kafa ile anlaşmazlık devam ediyor.
Duyuyor musun beni şimdi?
Bu hikayemi anlıyor musun?
Ona ihtiyacın var mı yoksa sadece benim için mi?
Sadece boşuna ve boşuna değil, bilmiyorum.
Nakarat:
Ama kalbim durmadı
Acıyor, neden hala böyle?
Kendini vuruyor ve dayak gibi atıyor,
Ve kafa ile anlaşmazlık devam ediyor.