Nakk Mendosa — Change un peu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "Change un peu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Il faut que tu changes un peu
Sinon tu vas tout gâcher
Nous deux ça peut plus marcher
Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
— Ok
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok
Arrête un peu d’me parler mal devant l’gosse
Il comprend, il grandit vite
Je sais je ronfle, je pète, mes chaussettes puent
Et j’prends du bide
Mais tu m’aimes, non? Hein, plus fort, j’entends pas
Nous deux c’est plus ça, c’est coussi-coussa
Donc je t’en parle
Putain on parle la même langue mais on n’arrive pas à s’comprendre
On a de moins en moins d’temps, j’suis d’moins en moins tendre
L’amour c’est pas palpable non, c’est barbare
T’es mal barré même si t’as l’pavtar et trois barres par mois
Dès l’départ crois-moi ça barde
J’en ai marre de l’ambiance, marre de saccager l’appartement
Et puis j’me dis: «C'est ta vie, ressaisis-toi»
Notre couple, c’est comme le PSG: j’essaie d’y croire
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Ah bon?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Comment ça?
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Tous les couples sont pareils, ils ont des différends
Nous on est cools comparé à un couple comme tes parents
J’trouve con qu’au départ on se mente
Qu’on s’dise «J'm'en fous tu m’manqueras pas
Vivement qu’j’sois débarrassé !»
Pourquoi les gens s’aiment?
Qu’est-c'j'en sais?
L’essentiel c’est d’le manifester sans qu’y’ait de sang sur les enseignes
Toi aussi tu m’trompes et j’sais avec qui
Avec c’qu’on a vécu j’avoue qu’il fallait qu’on arrête tout
J’suis insensible, mais un jour faudra qu’je saigne
On m’a parlé d’un truc: la fidélité. Faudra qu’j’essaye
J’crois qu’c’est clair: l’amour, chéri tu connais pas
Quoi, moi? J’connais pas l’amour?
Là c’est sûr coco, tu n’me mérites pas
Ah, mais arrête, toi
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Pourquoi?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ah ouais? J’comprends pas !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Je fais mon mea culpa, j’avoue j’ai fait l’imbécile
J’t’ai rabaissée avec des phrases du style: «Bébé, fais la vaisselle !»
J’ai eu des sales pensées
J’t’ai trouvée fade, sans charme
J’me disais: «Tu rêves de bombe et tu t’réveilles avec ta femme»
Y’a ça qui va pas, y’a ça qui va bien
Mais bon ça rattrape pas c’qui va pas
J’lui parle elle m'écoute pas, elle m’esquive et part
Elle parle que d’se barrer parce qu’y’en marre
Et dare-dare elle s’accapare la garde du gamin la garce
Tu montes sur tes grands chevaux
Ton avocat est le meilleur du Monde
Mais c’est la tristesse qu’aura la garde du môme
J’essaie pas d’réparer mais j’me demande juste
Pourquoi on signe devant l’maire pour finir par signer devant l’juge
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Pourquoi, hein?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Gâcher quoi?
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ah ouais? J’comprends pas !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Şarkı sözü çevirisi
- Biraz değişmelisin.
Yoksa her şeyi mahvedersin.
İkimiz de artık çalışamıyoruz.
Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
— TAMAM
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
— TAMAM
- Artık çalışamayız.
— TAMAM
Çocuğun önünde benimle konuşmayı kes.
Anlıyor, hızlı büyüyor.
Horladığımı biliyorum, osuruyorum, çoraplarım kokuyor
Ve bir ısırık alıyorum
Ama beni seviyorsun, değil mi? Daha yüksek sesle, duyamıyorum.
İkimiz bundan daha fazlasıyız, bu dikmek-dikmek
Bu yüzden size anlatacağım
Aynı dili konuşuyoruz ama birbirimizi anlayamıyoruz.
Daha az ve daha az zamanımız var, daha az ve daha az hassasım
Aşk aşikar değil, hayır, barbarca
Pavtar ve ayda üç bar olsa bile yanılıyorsun
En başından beri İnan bana bu Bard
Atmosferden yoruldum, daireyi yağmalamaktan yoruldum.
Ve sonra kendime diyorum ki, " bu senin hayatın, kendini topla»
Çiftimiz PSG'YE benziyor: buna inanmaya çalışıyorum
- Biraz değişmelisin.
- Tamam !
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
- Tamam !
- Artık çalışamayız.
- Tamam !
- Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
Biraz değiştir
- Evet?
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
- Tamam !
- Artık çalışamayız.
- Ne demek istiyorsun?
- Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
Tüm çiftler aynıdır, anlaşmazlıkları vardır
Ailen gibi bir Çiftle kıyaslandığında iyiyiz.
Bence ilk başta yalan söylüyoruz.
Diyelim ki, " umurumda değil, seni özlemeyeceğim.
Gerçekten ondan kurtulmak istiyorum !»
İnsanlar neden birbirini seviyor?
Ne bileyim?
Önemli olan, işaretlerde kan olmadan tezahür etmektir
Sen de beni aldatıyorsun ve kiminle olduğunu biliyorum.
Yaşadıklarımızla her şeyi durdurmak zorunda olduğumuzu İTİRAF EDİYORUM.
Duyarsızım ama bir gün kanamam gerekecek.
Bana sadakat hakkında bir şeyler söylendi. Denemek zorundayım.
Açık değil mi: aşk hayatım bilmiyor musun
Ne, ben mi? Aşkı bilmiyor muyum?
Bu kesin coco, beni hak etmiyorsun.
Ah, ama dur, sen
- Biraz değişmelisin.
- Tamam !
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
- Tamam !
- Artık çalışamayız.
- Tamam !
- Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
Biraz değiştir
- Neden?
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
- Tamam !
- Artık çalışamayız.
- Öyle mi? Anlamıyorum !
- Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
Ben benim MEA culpa yapıyorum, ben bir aptal olduğunu itiraf
Mesela, " Bebek ifadeler ile aşağılamıştır ben bulaşıkları !»
Bazı kötü düşüncelerim vardı.
Seni yumuşak buldum, çekicilik yok
Düşünüyordum da, " bir bomba hayal ediyorsun ve karınla uyanıyorsun»
Bu yanlış, bu doğru
Ama yetişmiyor.
Onunla konuşuyorum, beni dinlemiyor, benden kaçıyor ve ayrılıyor
Sadece dışarı çıkmaktan bahsediyor çünkü bıkmış.
Ve dare-dare o orospu çocuğun velayetini devraldı
Büyük atlarına biniyorsun.
Avukatınız dünyanın en iyisi
Ancak bu, çocuğun velayetinin sahip olacağı üzüntüdür
Bunu düzeltmeye çalışmıyorum ama sadece merak ediyorum
Neden belediye başkanının önünde imza atıyoruz ve yargıcın önünde imza atıyoruz
- Biraz değişmelisin.
- Tamam !
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
- Tamam !
- Artık çalışamayız.
- Tamam !
- Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
Biraz değiştir
- Neden, ha?
- Yoksa her şeyi mahvedersin.
- Neyi mahvetmek?
- Artık çalışamayız.
- Öyle mi? Anlamıyorum !
- Beni suçluyorsun, beni aldatıyorsun ve şimdi senden bıktım
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri !