Nakk Mendosa — Mon fils ce héros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "Mon fils ce héros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bientôt neuf piges c’est fou comment t’as grandi p’tit
T’es ma victoire c’est grâce a toi qu’j’ai brandi l’titre
Ceux qui m’critiquent dis-leur d’me ché-la
J’les entends tes potes «c'est ton père le monsieur, là ?»
Moi encore frais pour un trentenaire
Pourtant en vrai c’est marrant quand on m’prend pour ton grand frère
J’espère être numéro uno dans ton coeur
Suivi de près par Ronaldinho et L’Undertaker
Moi je suis le guidon que tu peux manœuvrer
Ton héros, ton daron, ton Superman en vrai
Donc avec ma cape sèche tes larmes quand elles coulent
Couvre-toi quand il caille en cas de coup, crie et puis je cours
Avant d’avoir la rage parce que t’as pas un truc
Pense aux enfants soldats qui rêvent d’avoir leur âge
Mon prince, moitié camer', moitié peul
Ouais tu peux me croire ce Monde sera à toi quand tu seras moins tit-pe
C’est dans ta vie que j’aimerais faire carrière
T’as grandi dans un coin tranquille mais ton daron non
T’es dans le foot allons donc vas-y shoote ton ballon rond
Mon fiston rappe par cœur mes phases nakkiennes
C’est mon double parce qu’on est pas lié qu’par mon ADN
Il parle trop mais il m’manque quand il est pas là
Comme tous les pères j’le trouve formidable quand il est banal
Ils disent qu’on se ressemble c’est un gosse-beau, ils m’flattent
D’autres disent qu’on se ressemble comme une goutte d’eau et une flaque
Peu m’importe, tu m’apportes, tu m’as changé ma vie
Ton sourire m’a rendu fort quand ta tante est partie
Ta mère c’est pas la femme de ma vie, c’est ma vie
Des fois on se déteste a mort parce qu’on s’aime a vie
L’amour c’est trop sucré je meurs du diabète
J’ai de la chance moi la femme de mes rêves j’suis déjà avec
Sans thunes on sortira de ce tunnel de mes deux
J’tiens plus à vous deux qu'à la prunelle de mes yeux, j’te jure
La musique j’ai pas cessé d’dire «nan là c’est dead»
Mais fils Papa c’est Shakespeare dans un HLM
Dans les sites dis-leur de calmer leurs ardeurs
Moi j’préfère être un meilleur père qu’un meilleur rappeur
C’qui m’a poussé dans la zik au départ le kiff
C’est grâce à toi que j’ai quitté doucement les tours
J’entends pas leurs critiques, tes applaudissements les couvrent
J’suis ti-par de la tess j’te dis pas c’est la fête
Faire la caisse j’ai perdu la main comme T-Bag
J’t’apprendrais c’que j’sais et c’que j’sais pas faudra que tu l’apprennes hein
Et que j’te prenne plus a traîner tout l’aprèm hein
J’te parle de m’en sortir avec brio c’est rare
Demande à Guillaume et Gérard Depardieu
Tu sais tu fais la promo de mon disque dans l’préau
Dédicace à mon fils ce héros
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Şarkı sözü çevirisi
Yakında dokuz domuz bu kadar küçük büyüdüğün çılgınlık
Sen benim zaferimsin. senin sayende bu unvanı aldım.
Beni eleştirenler beni sevmelerini söylüyor.
Arkadaşlarını duydum, " baban beyefendi mi?»
Hala bir MİLF için taze
Ama senin Ağabeyin olduğumu düşünmeleri çok komik.
Kalbinde bir numara olmayı umuyorum.
Ronaldinho ve Undertaker tarafından yakından takip edildi
Ben manevra yapabileceğin gidonum.
Kahramanınız, daronunuz, gerçek Süpermeniniz
Bu yüzden pelerinimle gözyaşlarını kurutun
Bir darbe durumunda bıldırcın attığında kendini koru, çığlık at ve sonra koşacağım
Kızmadan önce hiç bir şey yok çünkü
Kendi yaşlarında olmayı hayal eden çocuk askerleri düşünün
Prensim, yarı camer', yarı peul
Evet, bana inanabilirsin, bu dünya daha az göğüslü olduğunda senin olacak.
Senin hayatında kariyer yapmak istiyorum.
Sessiz bir köşede büyüdün ama daron'unki değil.
Futbolda bu kadar önde yuvarlak top ateş gideceksin
Oğlum nakkian evrelerime kalpten tecavüz ediyor
Sadece benim dna'm ile bağlı olduğumuz için çift benim.
Çok fazla konuşuyor ama orada olmadığında onu özlüyorum.
Tüm babalar gibi, banal olduğunda harika buluyorum
Birbirimize benzediğimizi söylüyorlar. iyi görünümlü bir çocuk. bana iltifat ediyorlar.
Diğerleri bir damla su ve bir su birikintisi gibi göründüğümüzü söylüyor
Umurumda değil, beni getirdin, hayatımı değiştirdin.
Teyzen gittiğinde gülümsemen beni güçlendirdi.
Annen hayatımın kadını değil, benim hayatım.
Bazen ölmekten nefret ediyoruz çünkü birbirimizi hayattan seviyoruz.
Aşk çok tatlı şeker hastalığından ölüyorum
Hayallerimin kadını olduğum için şanslıyım.
Thunes olmadan bu tünelden çıkacağız.
Gözlerimdeki kuru Erikten çok sizi önemsiyorum, yemin ederim.
Müzik, "nan orada öldü" demeyi bırakmadım»
Ama Oğlum baba bu Shakespeare bir HLM var
Sitelerde onların şevklerini sakinleştirmek için söyle
Daha iyi bir rapçi olmaktan daha iyi bir baba olmayı tercih ederim
Bu beni Zik başlangıçta kiff'e itti
Senin sayende kuleleri yavaşça terk ettim.
Eleştirilerini duymuyorum, alkışlarınız onları kapsıyor
Ben tess'ten ti-par, sana parti olduğunu söylemiyorum.
Elimi T-Bag gibi kaybettim.
Sana bildiklerimi ve bilmediklerimi öğreteceğim.
Ve tüm öğleden sonra takılmak için seni daha çok götürüyorum.
Bundan paçayı sıyırmaktan bahsediyorum. nadir bir durum.
Guillaume ve Gérard Depardieu için istek
Arka bahçede plak promosyonumu yapıyorsun.
Oğluma adanmışlık bu kahraman
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri !