Nakk Mendosa — Négative Attitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "Négative Attitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le sang sort, c’est rare qu’on s’en sorte, peut-être dans le sport
J’ai peur car nos mères sont comme les bombes, elles prennent les transports
L’Intifada c’est pas fini, il me reste une pierre
Avec ma poisse, si tu me cherches frère, je suis près d’un cimetière
J’ai fait un rêve comme Luther King
On m’a dit que j’irais pas au paradis
Si Dieu faisait une perquis' dans ma ville
S’il fait une journée portes ouvertes, peut-être que j’irai
Dis au sniper que je suis à terre, dis lui d’arrêter d’tirer
Les porcs veulent nous voir dans un aéroport
Le combat n’est pas encore mort, il reste un oeil au borgne
J’ai vu l’espoir suriner pleins d’hommes
Mes potes braquer, leurs rêves brader sur ebay.com
La rue quand tu l'épouses, c’est pour racailler
Personne ne divorce, la pension est trop chère à payer
D’façon, t’inquiètes, il kiffe sa vie de caïd
L’honnêteté en concert, c’est une salle vide, c’est ça le hic
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
La France est vieille, j’espère que tu auras piger avant tes 36 berges
Que la poisse est une putain et que cette putain de chance est vierge
Elle te tue, c’est bizarre man
Je crois que c’est dans nos hormones
Genre, le juge n’a jamais fait d’erreur, non
Faire le con, c'était censé me consoler
Mais non les frères sous les veines il y a leur sang qui coule sous les menottes
Toujours sur le terrain comme si j'étais le fils de l’entraîneur
Dans l’entrée du vice on m’a dit «viens fils, entres et meurs»
Une main courante, qu’est-ce que mon clan a encore fait?
S’il y a un peu de bonheur vieux, fous le dans l’sac, j’prends à emporter
Stylo toujours en joue, je m’informe
Vis au jour le jour, fuck demain, mec, moi j’suis demainphobe
Mais j’ai du coeur, hein, ni une caillera, ni un cainri
Mais si t’es mon frère, j’suis là s’il te manque un rein
Prends ça comme une invit'
Si tu me rends un service prends ta com'
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
La messe est dite, j’crois qu’ils veulent nous rayer de l’histoire
Et nous bousiller vite, putain, laisse les crier victoire
J’ignore si c’est dead, les portes sont fermées
J’ai demandé de l’aide, fort on m’a demandé de l'être
Tête dans l’eau, je suis issu de la noyade
On a du vécu, pas d'écu mais un QI au dessus de la moyenne
Surveilles tes arrières, c’est là que le porc trempe sa queue
Et te plains pas, t’es bien payé pour 35 heures
Pour s’adosser on a que ce mur de béton
Laisse ber-tom, on vous a rossé, pas de match nul, man c’est le but
Cirer les pompes, en fin de compte, c’est un dièze pété
Donc ils planquent tous un pompe sous le siège bébé
Maintenant je sais que tu nous la mise
Quand j’ai vu l’arbitre sortir de tes vestiaires à la mi-temps
Tes conneries haut-débit, je pense qu’aux llets-bi
Je ne parle pas aux débiles qui me parlent Codevi
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
Şarkı sözü çevirisi
Kan dışarı çıktığında, belki de sporda, ondan kurtulmak nadirdir
Korkarım ki annelerimiz bomba gibi, nakil yapıyorlar.
İntifada bitmedi, bir taşım kaldı
Eğer beni arıyorsan kardeşim, mezarlığın yakınındayım.
Luther King gibi bir rüya gördüm.
Cennete gitmeyeceğimi söylediler.
Eğer Tanrı şehrimde bir arama yaptıysa
Eğer açık bir günse, belki giderim.
Ben keskin nişancı söyle, çekim durdurmak için söyle.
Domuzlar bizi havaalanında görmek istiyor.
Kavga henüz ölmedi, kör bir göz kaldı
Umutların erkeklerle dolu olduğunu gördüm.
Arkadaşlarım rob, hayalleri Brad ebay.com
Onunla evlendiğin zaman sokak, kaşınmak için
Kimse boşanmıyor, emekli maaşı ödemek için çok pahalı
Yani, endişelenme, o bir sonbahar adam olarak hayatını seviyor.
Dürüst olmak gerekirse, bu boş bir oda, sorun bu
Olumsuz tutum
Keskin, açıkçası dans etmiyor
Bok gibi kokuyor, tütsü değil, ha?
Olumsuz tutum
Kederimi boğmak için derin metinler
Yüzmeyi ama biliyor
Olumsuz bir tavrım var.
Beni böyle yapan ne?
Bilmiyorum, muhtemelen bu dünyadır.
Olumsuz tutum
Bu arada, kardeşim, eğer delirirsen.
Beni takip edin, yolda.
Fransa eski, umarım 36 bankadan önce alırsın
Bu kötü şans bir fahişe ve bu lanet şans Bakire
Seni öldürüyor, bu çok garip dostum.
Sanırım hormonlarımızda var.
Yargıç hiç hata yapmadı, değil mi?
Pislik olmanın beni rahatlatması gerekiyordu.
Ama damarların altındaki kardeşler değil, kanları kelepçelerin altında akıyor
Her zaman sahada sanki Koçun oğluymuşum gibi
Mengene girişinde bana "gel oğlum, gir ve öl" denildi»
Bir küpeşte, klanım başka ne yaptı?
Eğer biraz mutluluk varsa, yaşlı adam, çantaya sok, onu götürürüm
Kalem her zaman oyunda, kendimi bilgilendiriyorum
Gün, yarının, adam canlı gün, demainphobe ediyorum
Ama kalbim var, eh, ne bir lor ne de bir cainri
Ama eğer kardeşimsen, böbreğin eksikse buradayım.
Bunu bir davet olarak kabul et.
Eğer bana bir iyilik yaparsan ...
Olumsuz tutum
Keskin, açıkçası dans etmiyor
Bok gibi kokuyor, tütsü değil, ha?
Olumsuz tutum
Kederimi boğmak için derin metinler
Yüzmeyi ama biliyor
Olumsuz bir tavrım var.
Beni böyle yapan ne?
Bilmiyorum, muhtemelen bu dünyadır.
Olumsuz tutum
Bu arada, kardeşim, eğer delirirsen.
Beni takip edin, yolda.
Kitle söyleniyor, sanırım bizi tarihin dışına çıkarmak istiyorlar
Ve bizi çabucak mahvet, lanet olsun, zafer için çığlık atmalarına izin ver
Öldü mü bilmiyorum, kapılar kapalı.
Yardım istedim, güçlü olmamı istediler
Suya kafa, ben boğulma geldi
Biz yaşadık, hiçbir ECU ama ortalamanın üzerinde bir IQ
Arkanı kolla, domuzun kuyruğunu ıslattığı yer burası
Ve şikayet etme, 35 saat boyunca iyi para ödüyorsun
Geriye yaslanmak için o beton duvarımız var
Hadi gidelim ber-tom, seni kızartıyoruz, beraberlik yok, dostum, amaç bu
Ağda pompaları, sonunda, osuruk on
Bu yüzden hepsi bebek koltuğunun altında bir pompa saklıyorlar
Şimdi bunu bize yaptığını biliyorum.
Hakemin devre arasında soyunma odandan çıktığını gördüğümde
Senin geniş bant saçmalık, ben llets-bi düşünüyorum
Benimle konuşan moronlarla konuşmuyorum Codevi.
Olumsuz tutum
Keskin, açıkçası dans etmiyor
Bok gibi kokuyor, tütsü değil, ha?
Olumsuz tutum
Kederimi boğmak için derin metinler
Yüzmeyi ama biliyor
Olumsuz bir tavrım var.
Beni böyle yapan ne?
Bilmiyorum, muhtemelen bu dünyadır.
Olumsuz tutum
Bu arada, kardeşim, eğer delirirsen.
Beni takip edin, yolda.