Nakk Mendosa — Surnakkurel 3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "Surnakkurel 3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’débarque dans une boîte de strip-tease avec mon pote
Un type qui kiffe la tise mais il m’rajeunit comme un lifting
Dedans, direct il se met en débardeur
Drague une meuf du garden en lui parlant XXX
Il joue les gros bras, les Fifty
La p’tite qu’il drague s'énerve, je l’surveille d’un œil comme Slick Rick
Il est en mode casseur de couilles, chercheur de coups mais à la fin c’est
jamais lui la victime
La fille qu’il drague hurle, arrive le videur Hulk
J’voulais une soirée calme, j’kiffe grave man
Le videur le savate comme un sac de frappes
Le macaque ressemble à Bob Sapp mais avec des sappes
Il m’dit «nan, tu vois pas double, y’a que oim, mets ton kaway
Au cas où il pleut du sang man, j’fais du K-1»
Toi, tu veux ma mort, j’te sens bien
Mais j’ai dit «a+ frangin» mais j’parlais pas d’mon groupe sanguin
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
Après l’histoire avec le lascar, plus tard le soir, on change de boîte car
J’ai un pote videur Mokhtar qui m’fait rentrer pénard
Une fois d’vant, il m’rassure d’emblée
«Le club s’appelle La vierge car c’est dur d’entrer dedans»
C’est V.I.P, tout l’monde se regarde en s’demandant comment l’autre a fait pour
trer-ren
L’ambiance est nase et ça craint, frangin j’suis navré
J’noie mon chagrin mais il sait nager
Un type me d’mande à oim si il se pourrait
Que j’sois l’ex de sa sœur Awa, il doit s’gourer
Il m’traite de menteur et prévient ses frères
Qu’il a retrouvé l’camé qu’a frappé leur sœur
Il m’dit «wallah, nos armes sont huilées»
Arrêtez, j’m’embrouille plus d’puis Arnold et Willy
Man, c’est pas les Warriors mais ça y ressemble
Ils veulent ma peau comme si j’avais tué Cyrus
J’la connais pas sa reuss, hors il dit que dehors j’vais morfler
Il m’crie «t'es mort, mangeur de porc»
J’leur ai dit «merde, vous allez pas buter un frère
J’connais pas votre sœur, je l’ai pas cogné, v’nez j’vous paye un verre»
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
J’ai tous les frères d’Awa sur le dos mais bon survivons
Ils sont nombreux comme les Kennedy mais eux ils sont vivants
J’ai beau leur dire que c’est pas oim seulement ils s’en foutent
Comme du Super Bowl, ils veulent me shooter coûte que coûte
Rester en vie l’ami, c’est mal parti
J’ai dit «pas d'ça entre nous», ils m’ont dit «ta gueule, Chimène Badi»
Je t’ai même pas dit, c’est une famille de kickboxers
«Faites pas les cons putain, j’sais même pas c’est qui votre sœur»
L’un d’eux m’dit «t'es Nakk, j’connais ta tête, tu rappes
Avant qu’on t’tue mec, t’as pas un plan mixtape qu’on l’gratte ?»
Il s’fout d’ma gueule en plus «bon écoutes moi
J’vous baise tous autant qu’vous êtes bande de loosers»
Bon ça, je l’ai pas dit, certes mais je l’ai pensé sincèrement
J’ai fait l’serment de rester en vie t’sais
On leur a dit qu’on m’a vu avec leur sœur au concert de Daara J
Et que j’mens comme un garagiste
Leur sœur débarque et leur dit que j’suis pas l’gars
Man, elle s’tape des barres et elle m’dit «c'est pas grave»
Eux ils m’disent «cours ou on t’crève un œil»
Et j’ai couru comme si ils avaient soldé les Jordan 89
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
Şarkı sözü çevirisi
Ben gösteri Yukarı içinde bir striptiz kutu ile benim buddy
Tise seven bir adam ama bir facelift gibi beni gençleştirir
İçinde, doğrudan o bir tank top koyar
XXX onunla konuşarak bir bahçe kızı baştan çıkarıyor
Büyük kollar oynuyor, elli
Flört ettiği kız sinirleniyor, onu tek gözümle kaygan Rick gibi izliyorum
Top kırıcı modunda, hit-seeker modunda ama sonunda
asla kurban değil.
Flört ettiği kız çığlık atıyor, Hulk fedaisi geliyor
Sakin bir akşam istedim, ciddi bir erkeği seviyorum
Fedai yumruklar bir çanta gibi savates
Maymun Bob Sapp gibi görünüyor ama sappes ile
Bana şöyle diyor: "nan, çifte görmüyorsun, işte o oim, kaway'ini koy
Adam kanı yağarsa diye, K-1 yapıyorum.»
Ölmemi istiyorsan, iyi hissediyorum.
Ama" a+ brother " dedim ama kan grubumdan bahsetmiyordum
Bire bir: savaşıyorum
İkincisi: kendimi savunuyorum.
Üç deyince, pazarlık edeceğim.
Üçten fazla: adımlarımın sesini duyuyorsun
Ben bir baltringue değilim, Sen açmıyorsun
Eğer hala hayattaysam, tekniğim işe yarıyor kardeşim.
Lascar ile olan ilişkiden sonra, daha sonra akşam, kutuyu değiştiriyoruz çünkü
Beni eve götüren bir dostum fedai Mokhtar var
Gurur duyduktan sonra, en başından beri bana güveniyor
"Kulübe Bakire denir, çünkü içine girmek zor»
Bu V. I. P, herkes birbirlerine bakıyor, diğerinin bunu nasıl yaptığını merak ediyor
trer-ren
Atmosfer sıkıcı ve berbat, kardeşim, üzgünüm.
Kederimi boğuyorum ama yüzmeyi biliyor.
Bir adam beni IOM'A gönderir.
Ablası Awa'nın eski sevgilisi olduğum için çok kızmış olmalı.
Bana yalancı diyor ve kardeşlerini uyarıyor
Kız kardeşlerinin vurduğu esrarkeşi bulduğunu.
Diyor ki, " wallah, silahlarımız yağlanmış»
Kes şunu, Arnold ve Willy'den daha çok kafam karıştı.
Adamım, Warriors değil, ama öyle görünüyor.
Cyrus'u öldürdüğüm gibi cildimi istiyorlar.
Reuss'u tanımıyorum, dışarıda morphler olacağımı söylüyor.
"Sen öldün, domuz yiyen.»
Onlara dedim ki, " kahretsin, bir kardeşi öldürmeyeceksin.
Kız kardeşini tanımıyorum, ona vurmadım, v'nose sana bir içki ısmarlayacağım»
Bire bir: savaşıyorum
İkincisi: kendimi savunuyorum.
Üç deyince, pazarlık edeceğim.
Üçten fazla: adımlarımın sesini duyuyorsun
Ben bir baltringue değilim, Sen açmıyorsun
Eğer hala hayattaysam, tekniğim işe yarıyor kardeşim.
Tüm Awa kardeşlerim sırtımda ama hayatta kalmak için iyi
Çok fazla Kennedy gibiler ama hayattalar.
Onlara IOM olmadığını söyleyebilirim. sadece umursamıyorlar.
Super Bowl gibi, ne olursa olsun beni vurmak istiyorlar
Hayatta kal dostum, işler ters gitti.
"Aramızda değil" dedim, "Kapa çeneni, Chimene Badi" dediler»
Sana söylemedim bile, bu bir kickboks ailesi.
"Aptal olma, kız kardeşinin kim olduğunu bile bilmiyorum»
Bunlardan biri bana şöyle diyor :"sen Nakk'sın, yüzünü biliyorum, rap yapıyorsun
Seni öldürmeden önce, dostum, onu çizmemiz için bir mixtape planın yok mu ?»
Ağzımı umursamıyor ve " beni dinle.
Daha çok yakın bir avuç sensin hepimiz senin kadar çok sevişiyorum »
Ben söylemedim ama dürüstçe düşündüm.
Hayatta kalmak için yemin ettim.
Daara J konserinde kız kardeşleriyle birlikte görüldüğümü söylediler.
Ve bir garaj adamı gibi yalan söylüyorum
Kız kardeşlerini gösterir ve söyler adam değilim
Barlara çakıyor ve " sorun değil.»
Bana dediler ki, " kaç yoksa seni öldürürüz."»
Ve Jordan 89'ları satmış gibi koştum.
Bire bir: savaşıyorum
İkincisi: kendimi savunuyorum.
Üç deyince, pazarlık edeceğim.
Üçten fazla: adımlarımın sesini duyuyorsun
Ben bir baltringue değilim, Sen açmıyorsun
Eğer hala hayattaysam, tekniğim işe yarıyor kardeşim.