Nakk Mendosa — Surnakkurel 4 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "Surnakkurel 4" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«- Hé renoi?
— Ouais?
— Alors, la meuf du Madam? Ça a dit quoi?
— Nan… C’est vrai, j’t’ai pas vu depuis, toi !
— Bah oui !
— Histoire de gue-din, renoi !»
Sous ses airs de diva, c’est vrai qu’elle faisait garce un peu
Mais c'était une balle de chez balle, j’crois une gal-sèn' peul
Elle a tourné dans l’dernier clip de Kossity
Le genre de fille pour qui tu prends un crédit chez Cofidis
Dans son number y’a qu’huit chiffres
Donc j’la travaille à distance, drague wifi
Quand je lui parle, elle me parle des ses ex
J'écoute car je veux quèn'
Elle a cité plus de noms que The Game
Son mec joue au Paris-Saint-Germain
Ce week-end elle est seule mais elle est sage, zarma
Deux verres plus tard elle est à bout d’nerfs, disons
Qu’avec un footeux ton couple bat de l’aile de pigeon
Elle en a marre de sa gueule
Marre de rester seule
Marre qu’il s’achète des sapes et qu’il s’acharne sur la Playstation
Elle m’dit «t'es partant ?». Oh, le choix est vite fait
En plus il est en déplacement à Lille, la voie est libre, frère
Elle m’dit «y'a pas d’crari, pas d’chichis
Donc passe dans mon appart' si-si, tah Place Clichy»
Elle m’dit «Fais ta prière, chéri
Prends d’la beuh et rejoins-moi au 32, Gabriel Péri»
J’arrive là-bas: sans déc', la classe
Et j’sens qu’j’vais m’mettre bien dans l’cent mètres-carrés de son mec
Sous la couette
C'était le Koweït
Deux missiles *paw paw*
Pourtant elle jouait à domicile
C'était trop bon frère
Ouais, tu peux parler d’homicide volontaire
Deux orgasmes plus tard, j’me détends en écoutant Tandem
Quand j’entends la porte en-bas, j’m’y attendais pas
J’entends «Chérie, t’es où ?», ça sent l’massa
«On a fait match nul, descends, j’ai besoin d’un massage»
Si il savait qu’en-haut y’a un négro et un lot d’capotes
Elle lui dit «J'arrive, sers-moi un vodka-pomme»
C’est chaud, j’suis dans ses draps, c’est grave
J’reste calme mais sache que si y’a drah, y’a drame
«Si il nous crame ouallaï tu risques d'être gênée»
Quand tout à coup il m’est venu une idée d’génie
J’ai attrapé une écharpe que j’ai foutue sur ma gueule
Pris son talon-aiguille, que j’ai fait passer pour un gun
J’ai déboulé les escaliers, fait comme si j’la braquais
Dès qu’il m’a vu l’keumé a lâché l’reu-vé
Il m’a dit «Tire pas, t’fâche pas, si tu la lâches
Y’a 20.000 € cash cachés dans mes Huarache»
Le renoi a pensé qu’il allait y passer
J’ai pris les 20.000 € et un maillot dédicacé
Incroyable ça a marché
En repartant j’lui ai mis un coup d’coude «T'as trop mal joué contre Marseille»
«- Hé hé hé. Me dis pas qu’il t’a donné 20.000 € l’gars?
— Il m’a donné 20.000 € cash ! Ce chienton il les avait planqués dans ses
Huarache ! Mais avec quoi tu crois qu’j’ai payé le A3 dans lequel j’suis en
train d’te parler, frérot, sérieux? 20.000 € ! C’est un footeux,
tu crois qu’il rigole ou quoi? 20.000 € cash, il a flippé ! Il a cru
qu’j’braquais sa meuf alors que j’la braquais avec un talon ! Avec un talon
scié, frérot, sur ma tête ! Ah ouais, une soirée de dingue, sérieux !
— La meuf? La meuf?
— Ouais?
— Ça dit quoi là?
— Bah j’l’ai vue… J’l’ai vue ouais dans Voici. J’crois qu’ils vont s’marier.
Quelle classe ! Quelle classe frérot ! Quelle classe !»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Şarkı sözü çevirisi
"Hey renoi?
- Evet?
- Bayanın kızı ne olacak? Ne diyor?
O zamandan beri seni görmedim.
- Evet, Evet !
- Gue-din hikayesi, renoi !»
Onun diva bakışları altında, o bir orospu biraz olduğu doğrudur
Ama top bir top oldu, ben bir gal-Sen' peul düşünüyorum
En son Kossity klipte vurdu
Cofidis'te övgü alacağınız türden bir kız.
Onun sayısında sadece sekiz basamak var
Bu yüzden uzaktan çalışıyorum, wifi'yi tarıyorum
Onunla konuştuğumda, bana eski sevgililerinden bahsediyor.
Dinle ben istiyorum çünkü
Oyundan daha fazla isim verdi
Erkek arkadaşı Paris'te oynuyor-Saint-Germain
Bu hafta sonu yalnız ama bilge, zarma
İki içki sonra aklını kaçırdı diyelim.
Bir tabure ile çift güvercin kanat yener
Ağzından sıkıldı.
Yalnız olmaktan yoruldum
Sapes satın almasından ve Playstation'da çok çalışmasından bıktım
Diyor ki o, " sen bunun için ?». Oh, seçim çok hızlı
Buna ek olarak, Lille'e taşınıyor, yol ücretsiz, kardeşim
"Crari yok, chichis yok.
Bu yüzden daireme uğrayın ' si-si, Tah place Clichy»
Diyor ki, " Dua et tatlım.
Bir içki al ve 32'de bana katıl, Gabriel Peri»
Oraya gidiyorum: aralıksız, sınıf
Ve ben onun adam yüz metrekare iyi almak için gidiyorum gibi hissediyorum
Yorgan altında
Kuveyt oldu.
İki füze * pençe pençe*
Ve yine de evde oynadı
Çok iyi kardeş oldu
Evet, kasıtsız adam öldürme hakkında konuşabilirsin.
İki orgazm sonra Tandem dinlerken rahatlıyorum
Alt kattaki kapıyı duyduğumda beklemiyordum.
Duydum ki, "Tatlım, Neredesin ?"massa gibi kokuyor
"Bir beraberlik yaptık, aşağı gel, bir masaja ihtiyacım var»
Orada bir zenci ve bir sürü serseri olduğunu bilseydi.
Diyor ki, " gelecek, Elmalı votka bana dökeceğim.»
Sıcak, çarşafların içindeyim, kötü.
Sakin kalırım ama drah varsa, drama olduğunu biliyorum
"Eğer bizi yakarsa utanma riski taşırsın»
Aniden aklıma dahice bir fikir geldi.
Ağzıma taktığım bir eşarp yakaladım.
Ben bir silah gibi poz onun stiletto topuk, aldı
Merdivenlerden aşağı yürüdüm, onu soyuyormuşum gibi davrandım.
Beni görür görmez keumé reu-vé'yi bıraktı
Dedi ki, " ateş etmeyin, sinirlenmeyin, eğer bırakırsanız
Huarache'imde 20.000 € nakit var»
Renoi hayatına devam edeceğini düşündü.
20.000 € ve imzalı bir formayı aldım
Şaşırtıcı bir şekilde işe yaradı
Ayrılırken ona bir dirsek koydum " Marsilya'ya karşı çok kötü oynadın»
"- Hey hey hey. Sana 20,000 Euro verdiğini söyleme sakın.
- Bana 20,000 dolar nakit verdi ! Bu orospu o vardı hided onları içinde onun
Huarache ! Ama içinde bulunduğum A3'e ne ödediğimi düşünüyorsun
Seninle konuşuyorum, kardeşim, ciddi misin? 20.000 € ! Bu bir footy.,
sence şaka mı yapıyor? 20,000 nakit, çıldırdı ! O inandı
topukla soyarken kızını soyduğumu! Bir topuk ile
testereyle, kardeşim, başımın üstüne ! Oh evet, çılgın bir gece, cidden !
- Kız mı? Kız mı?
- Evet?
- Ne yazıyor?
- Evet, onu gördüm ... Onu burada gördüm. Sanırım evleniyorlar.
Ne sınıf ama ! Ne sınıf bir kardeş ! Ne sınıf ama !»
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri !