Namika — Hellwach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Namika adlı sanatçının "Hellwach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahren
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir gerade waren
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Frisur nicht mehr zu retten, Füße sind schon taub
Ziehen durch die Stadt uns Staub wirbelt auf
Wenn die Müllabfuhr kommt, wird sich erstmal gesonnt
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniformen
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
«Sorry, me no speak english"und weiter gehen
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Dieser Tag ist noch jung
Genauso wie wir
Du kannst noch nicht gehen, viel zu früh
Ich brauche dich hier
Komm, wir fangen den Moment ein
Komm, wir fangen den Moment ein
Sonne brennt wie die Hölle
Sommerregen am Morgen
Und Elyas M’Barek springt aus der Torte
Polizeischeinwerfer und die Nachbarschaft ist (wach)
Gefühlt seit 4 ½ Tagen knallen die Korken
Alle Augen leuchten, keine Spur von Sorgen
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (fuck)
Aber das is' uns so scheißegal, denn wir bleiben
Immernoch immernoch…
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Şarkı sözü çevirisi
Işıklar yanıyor, saç dumanla dolu
Sokaklar hala boş, pastaneler açık
Evde ne istiyoruz? İşte müzik
Şarkı sözleri bilmiyorum, ama şarkımızı söyle
Metroda takım elbise kullananlar işe gidiyor
Hangi Slogan partisinde olduğumuzu sor
Yeni bir günün başladığını kutluyoruz
Her sabah boğmak için bir kabus gibiyiz
Henüz eve gitmek istemiyoruz.
Bizi geceye gündüz yap
Ve herkes yataktan kalktığında
Hala, hala, hala
Hala, hala uyanık, uyanık
Hayat çok kısa
Uyanık kalıyoruz, uyanık kalıyoruz
Hala, hala, hala, hala
Saç modeli artık kurtarılmıyor, bacaklar zaten sağır
Şehrin içinden geçerken, toz bize dönüyor
Çöp toplama geldiğinde, ilk güneşlenir
Parlak üniformaların neon portakalında
Sokak süpürgesi süpürüyor, turistler yolu soruyor
"Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum" ve devam et
Yeni bir günün başladığını kutlamak
Uyku Geri, İleri, uyku, daha fazla bile gider
Henüz eve gitmek istemiyoruz.
Bizi geceye gündüz yap
Ve herkes yataktan kalktığında
Hala, hala, hala
Hala, hala uyanık, uyanık
Hayat çok kısa
Uyanık kalıyoruz, uyanık kalıyoruz
Hala, hala, hala, hala
Bu gün hala genç
Tıpkı bizim gibi
Henüz gidemezsin, çok erken.
Sana burada ihtiyacım var
Hadi, anı yakalayalım.
Hadi, anı yakalayalım.
Güneş cehennem gibi yanıyor
Sabah yaz yağmuru
Ve Elyas M'barek pastadan atladı
Polis ışıkları ve mahalle (uyanık)
4 ½ günden beri keçe mantarları patlatın
Tüm gözler yanar, endişe belirtisi yoktur
Bu arada, NSA bizi buldu (lanet olsun)
Ama sikimizde değil, çünkü kalıyoruz.
Hala hala hala…
Uyanık, uyanık
Uyanık, uyanık
Uyanık, uyanık
Hâlâ
Hâlâ
Hâlâ
Hâlâ
Hâlâ