Nana Mouskouri — Caruso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Caruso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un’elica
Senti il dolore nella musica
E si alzo dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola
Caruso
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all’improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Potenza della lirica
Dove ogni dramma e un falso
Che con un po’di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti quardano
Cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensierei
Cos diventa tutto piccolo
Anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un’elica
Ma si, e la vita che finisce
E non ce penso poi tanto
Anzi, si sentiva gia felice
E ricomincio il suo canto
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai
Şarkı sözü çevirisi
Denizin parladığı yer burası.
Ve rüzgarı sert Çek
Eski terasta
Surriento Körfezi önünde
Bir adam bir kıza sarılır
Ağladıktan sonra
Sonra sesini Temizle
Ve şarkı tekrar başlıyor
Çok iyi vojo
Ama çok iyi biliyorsun
Artık bir zincir.
Kan biliyorsun damarlar'e kuvvetiyle çözülür
Denizin ortasındaki ışıkları gördü.
Amerika'daki geceleri düşünüyorum.
Ama sadece lambalardı.
Ve bir pervanenin beyaz izi
Müzikteki acıyı hisset
Ve piyanodan kalkıyor
Ama dışarı çıktığını görünce
Bir buluttan ay
Caruso
Tatlı onun için ölümü bile galiba
Kızın gözlerine bakıyorum.
Deniz gibi o yeşil gözler
Sonra aniden bir gözyaşı çıkıyor
Ve boğulduğunu sandı.
Lirik gücü
Her dramanın sahte olduğu yer
Küçük bir makyaj ve taklit ile
Başka bir olabilir
Ama iki göz seni quart
Çok yakın ve doğru
Bu kelimeleri unutmana izin ver
Düşünceleri karıştırıyorlar
Böylece her şey küçük olur
Amerika'da geceleri bile
Arkanı dön ve hayatını gör
Bir pervanenin ardından
Ama evet, ve sona eren hayat
Ve bu konuda çok fazla düşünmüyorum
Aslında, o zaten mutlu hissettim
Ve tekrar şarkı söylemeye başladım
Çok iyi vojo
Ama çok iyi biliyorsun
Ve şimdi bir zincir
Kan biliyorsun damarlar'e kuvvetiyle çözülür