Nana Mouskouri — Chanter Quand Même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Chanter Quand Même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des moments
Où tout va triste, où tout va mal
Dieu n’a plus vingt ans
Le grand artiste est inégal
Il y a des jours
J’ai de la peine à exister
Mais il faut toujours
Monter sur scène, il faut chanter.
Chanter quand même
Quand l’ami qui me trahit
M’embrasse avec chaleur
Chanter quand même
Quand la main à qui je tiens
S’en va se tendre ailleurs.
Tu disais souvent
Que l’on irait vers le destin
Comme deux enfants
Coeur contre coeur, main dans la main
Tu disais aussi
Qu’on ne pourrait pas se quitter
Tu m’avais menti
Pourtant ce soir je vais chanter.
Chanter quand même
Quand la mort, tout rire dehors,
Creuse un grand vide en moi
Chanter quand même
Quand l’amour, le grand amour,
Le seul amour n’est plus là
Il faut toujours chanter l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı anlar var
Her şey üzgün nereye gittiğini, herşeyin ters gittiği
Tanrı artık yirmi değil
Büyük sanatçı düzensiz
Günler önce
Sorun bende mevcut
Ama her zaman yapmak zorundasın.
Sahnede şarkı söylemelisin.
Yine de şarkı söyle
Bana ihanet eden arkadaş ne zaman
Beni sıcaklıkla öper
Yine de şarkı söyle
Elimi tuttuğumda
Başka bir yere gidiyor.
Sık sık şöyle derdin:
Kadere gideceğimizi.
İki çocuk gibi
Kalpten kalbe, el ele
Çok dedin
Birbirimizi terk edemediğimizi.
Bana yalan söyledin.
Ama bu gece şarkı söyleyeceğim.
Yine de şarkı söyle
Ne zaman ölüm, tüm gülmek,
Bana büyük bir delik kazmak
Yine de şarkı söyle
Ne zaman aşk, büyük aşk,
Tek aşk artık orada değil
Her zaman sevgiyi söylemelisin.