Nana Mouskouri — Einmal Weht der Sudwind Wieder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Einmal Weht der Sudwind Wieder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unter Sternen am Strand
Gab er mir seine Hand
Und versprach mir ein Leben lang die Treue
Aber dann ging er fort
Doch ich glaub an sein Wort
Und es gibt kein Kuss den ich bereue
Einmal weht der Südwind wieder
Und ich werd` am Hafen steh`n
Denn von weit, weit her
Kommt ein Schiff über`s Meer
Und wir werden uns wiederseh`n
Einmal weht der Südwind wieder
Dann gehörst du mir allein
Nach der ersten Nacht
Die mich glücklich gemacht
Werd ich nie wieder einsam sein
Irgendwo, irgendwann
Denkst auch du mal daran
Deine Heimat sind nicht die fremden Sterne
Und dann gehst du an Bord
Und dein Schiff trägt dich fort
Mit dem Wind her zu mir aus blauer Ferne
(Manos Hadjidakis / Arr.: Heinz Alisch / Ernst Bader)
Şarkı sözü çevirisi
Sahilde yıldızların altında
Bana Elini verdi
Ve bana ömür boyu sadakat sözü verdi
Ama sonra gitti
Ama onun sözüne inanıyorum.
Ve pişman olduğum bir öpücük yok
Bir kez daha güney rüzgarı esiyor
Ve ben limanda duracağım.
Çünkü uzaklardan, uzaklardan
Deniz üzerinde bir gemi geliyor
Ve tekrar buluşacağız
Bir kez daha güney rüzgarı esiyor
O zaman sadece bana aitsin.
İlk geceden sonra
Bu beni mutlu etti
Bir daha asla yalnız olmayacağım.
Bir yerlerde, bir yerlerde
Düşün
Eviniz garip yıldızlar değil
Ve sonra gemiye gidiyorsun
Ve geminiz sizi uzaklara taşıyor
Mavi bir mesafeden bana doğru rüzgar ile
(Manos Hadjidakis / Arr.: Heinz Alisch / Ernst Bader)