Nana Mouskouri — Le Souvenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Le Souvenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le souvenir tout comme une berceuse
A noué le fil d’or des années d’autrefois
Quand je traînais dehors mon âme paresseuse
Et sans craindre le chaud, ni le froid
Le souvenir en moi tisse sa laine
Et je vois des soleils et des arbres tout verts
Tout est pourtant pareil mais j’ai comme une chaîne
Qui me rattache aux choses d’hier
Le souvenir est un tissu fragile
Et j’ai cousu depuis sur ses étoiles d’or
Tant de jours et de nuits auront cherché cette île
Où l’enfance m’attend comme un port
Le souvenir a des phrases muettes
Et quelquefois le soir elles se taisent pour moi,
Pareils à des cauchemars, palpitent dans ma tête
Les morceaux de rêves d’autrefois
Mon avenir au cadran de ma montre
Ecrit ses lettres d’or et me vole mes joies
Je ne vis plus dehors et ceux que je rencontre
Me demandent un peu plus chaque fois
Şarkı sözü çevirisi
Bir ninni gibi hafıza
Yesteryear yıllarının altın ipliğini bağladı
Tembel ruhumu sürüklediğimde
Ve sıcak veya soğuk korkusu olmadan
İçimdeki bellek yününü örüyor
Ve güneşleri ve ağaçları görüyorum.
Her şey aynı ama zinciri seviyorum
Bu beni dünkü şeylere bağlar
Hatıra kırılgan bir kumaştır
Ve o zamandan beri altın yıldızlarına diktim
O kadar çok gün ve gece bu adayı arayacak
Çocukluk beni bir liman olarak bekliyor
Hafızada sessiz ifadeler var
Ve bazen akşamları benim için susarlar,
Kabuslar gibi, kafamda zonklama
Yesteryear hayallerinin parçaları
Saat yüzümde geleceğim
Altın harflerini yaz ve sevinçlerimi çal
Artık dışarıda yaşamıyorum ve tanıştığım insanlar
Her seferinde biraz daha sor