Nana Mouskouri — Mon Gentil Pêcheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Mon Gentil Pêcheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Ton cœur est ailleurs
Ça ne mordra jamais
L’amour empêche
D’y voir clair
Et tu es amoureux,
La grande pêche
Dans la mer
Est un métier sérieux
Mon gentil marin,
Rentrons à la maison
Tu as pris ma main
C’est un joli poisson
Tu es bredouille
T’en fais pas,
Ton patron va crier
À la grenouille
T’en fais pas,
Il t’enverra pêcher
La laï la…
Mon gentil pêcheur,
Ramène tes filets
Pour pêcher mon cœur
Ça sera vite fait
Viens faire escale
Dans mes yeux
Laisse là tes poissons
Pêche une étoile
Dans mes yeux
Sur mes lèvres ton nom
Mon gentil marin,
Tu dois rentrer au port
Tu me tiens la main
Tiens-la plus fort encore
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi,
Devant toute la mer
Puisque tu m’aimes
Dis-le-moi
Devant tout l’univers
La laï la…
Şarkı sözü çevirisi
Benim tür balıkçı,
Ağlarınızı geri getirin
Kalbin başka bir yerde
Asla ısırmaz
Aşk engeller
Net görmek için
Ve sen aşıksın,
Büyük balıkçılık
Denizde
Bu ciddi bir meslektir
Benim tür denizci,
Eve gidelim
Elimi tuttun
Güzel bir balık.
Sen bir veletsin.
Merak etme.,
Patronun çığlık atacak
Kurbağaya
Merak etme.,
Seni balığa gönderecek.
La La…
Benim tür balıkçı,
Ağlarınızı geri getirin
Kalbimi balık tutmak için
Çabuk olacak.
Gel bir mola ver
Gözlerimde
Balıklarını orada bırak.
Bir yıldız yakalamak
Gözlerimde
Dudaklarımda adın
Benim tür denizci,
Limana geri dönmelisin.
Elimi tut
Daha da sert tut
Beni sevdiğinden beri
Söyle bana,
Tüm denizin önünde
Beni sevdiğinden beri
Söyle bana
Tüm evrenin önünde
La La…