Nana Mouskouri — No Me Quieras Tanto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "No Me Quieras Tanto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo siento en el alma,
tener que decirte;
que mi amor se extingue,
como una pavesa;
y poquito a poco,
se queda sin luz.
Yo sѓ© que te mueres,
cual pѓЎlido cirio;
y sѓ© que me quieres,
que soy tu delirio;
y que en esta vida,
he sido tu cruz.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado;
yo quisiera que tѓє te encontraras
de nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
que yo no te he brindado
y poder alejarme de ti para nunca mѓЎs volver.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda hissediyorum,
söylemem gerek;
aşkım söndü,
bir pavesa gibi;
ve azar azar,
ışık çıktı.
Ölüyorsun biliyorum ,
ne soluk cyrio;
ve beni sevdiğini biliyorum,
ben senin deliryumunum.;
ve bu hayatta,
Senin haçın oldum.
'Yaşasın! aşk artık beni çok sevmiyor,
'Yaşasın! aşk daha fazla acı çekmez;
ve seni ağlatamam,
'Yaşasın! aşk, Beni Unut.
Hala acı çektiğin için üzgünüm.
umutsuz aşkın;
Seni istiyorum tanışmak
yine başka bir istek.
Size mutluluk vermek için başka bir varlık
ben yapmadım ki
ve senden kaçmak ve bir daha geri gelme mümkün.
'Yaşasın! aşk artık beni çok sevmiyor,
'Yaşasın! aşk daha fazla acı çekmez;
ve seni ağlatamam,
'Yaşasın! aşk, Beni Unut.