Nanci Griffith — Clock Without Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Clock Without Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a clock without hands
I’m walking through the midnights
Counting all the moments
Of the loves I’ve left behind
Crying on the shoulders of the days
I’ve not forgotten now
I am frozen in time
Like the battles of the soldiers
Left displaced of time
Where their tears still fall
Loves that wreck out on the track
Far beyond my looking back to recall
I’m just a clock upon the shelf
Without hands to give the time of day
For love at all
I am a clock without hands
No one understands this
That when the autumn comes
I see no reason for a fall
Spring can fail to move me With its tulips and its clover
Now the time for love is over
I am a clock without hands
I’m just tickin' and that’s all
I recall a time
When love still had the power
To reach inside this clock
Where my hands held a dream
The innocence of passion
And the words of Saint Teresa chiming in And I recall the faith
Of the love of my life
And the loosing of my hands
Which he took with him when he died
I’m crying on the shoulders of his love
That I’m remembering now
It’s been ages since this heart has ticked a beat of love
So I’ve forgotten how
Şarkı sözü çevirisi
Ben eller olmadan bir saatim
Geceyarısında üzerinden yürüyorum
Tüm anları saymak
Geride bıraktığım aşklardan
Günlerin omuzlarında ağlıyor
Şimdi unutmadım.
Zaman içinde dondum
Askerlerin savaşları gibi
Zaman yerinden sol
Gözyaşlarının hala düştüğü yerde
Pistteki enkazı seviyor
Hatırlamak için geriye baktığımın çok ötesinde
Ben sadece raftaki bir saatim
Günün saatini vermek için eller olmadan
Tüm aşk için
Ben eller olmadan bir saatim
Kimse bu anlar
Sonbahar geldiğinde
Düşmek için bir sebep göremiyorum.
Bahar beni Lale ve yonca ile hareket ettiremez
Şimdi aşk zamanı bitti
Ben eller olmadan bir saatim
Sadece gıdıklıyorum ve hepsi bu
Bir zaman hatırlıyorum
Aşk hala güce sahipken
Bu saatin içine ulaşmak için
Ellerim bir rüya tuttu nerede
Tutkunun masumiyeti
Ve Aziz Teresa'nın sözleri içeri giriyor ve inancımı hatırlıyorum
Hayatımın aşkı
Ve ellerimi kaybetmek
Öldüğünde yanında götürmüştü.
Aşkının omuzlarında ağlıyorum
Şimdi hatırladığım şey
Bu kalp bir aşk ritmi işaretlediğinden beri yüzyıllar geçti
Bu yüzden nasıl olduğunu unuttum