Nanci Griffith — Cold Hearts / Closed Minds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Cold Hearts / Closed Minds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My bags are waiting in a cab downstairs
I’ve got a ticket in my pocket, says I’ll make it out of here
And I came by here just to tell you goodbye
I can see it in your face, you don’t wanna know why
I made up my mind late last night
That I would leave your city behind
Oh and love is not in question
When you’re holding the answer
In your cold heart and your closed mind
Oh, you got a cold heart and a closed mind
Out in these streets these people are angry
Well, they push and shove one another aside
Well, I worked from the heart and you worked for the money
But I paid the price for your will to survive
I made up my mind late last night
That I would leave your city behind
Oh and love is not in question
When you’re holding the answer
In your cold heart and your closed mind
Oh, you got a cold heart and a closed mind
Chicago roars like a Midwest hurricane
I see that storm in your eyes
One of these mornings when you’re making your way
Just gonna wash you out with the tide
My bags are waiting in a cab downstairs
I’ve got a ticket in my pocket, says I’ll make it out of here
And I came by here just to tell you goodbye
I can see it in your face, you don’t wanna know why
I made up my mind late last night
That I would leave your city behind
Oh, and love is not in question
When you’re holding the answer
In your cold heart and your closed mind
Oh, you’ve got a cold heart and a closed mind
Yes you got a cold heart and a closed mind
Şarkı sözü çevirisi
Çantalarım aşağıda bir takside bekliyor.
Cebimde bir bilet var, buradan çıkacağımı söylüyor.
Ve buraya sadece sana veda etmek için geldim.
Bunu yüzünde görebiliyorum, nedenini bilmek istemiyorsun.
Dün gece geç saatlerde kararımı verdim.
Senin şehrini geride bırakacağımı.
Oh ve aşk söz konusu değil
Cevabı tuttuğunda
Soğuk kalbinizde ve kapalı zihninizde
Soğuk bir kalbin ve kapalı bir aklın var.
Bu sokaklarda bu insanlar kızgın
Birbirlerini bir kenara itiyorlar ve itiyorlar.
Ben yürekten çalıştım, sen de para için çalıştın.
Ama hayatta kalma isteğinin bedelini ödedim.
Dün gece geç saatlerde kararımı verdim.
Senin şehrini geride bırakacağımı.
Oh ve aşk söz konusu değil
Cevabı tuttuğunda
Soğuk kalbinizde ve kapalı zihninizde
Soğuk bir kalbin ve kapalı bir aklın var.
Chicago Midwest Kasırgası gibi kükrüyor
Gözlerindeki fırtınayı görüyorum.
Bu sabahlardan biri yolunuzu yaparken
Gelgit ile seni yıkayacağım.
Çantalarım aşağıda bir takside bekliyor.
Cebimde bir bilet var, buradan çıkacağımı söylüyor.
Ve buraya sadece sana veda etmek için geldim.
Bunu yüzünde görebiliyorum, nedenini bilmek istemiyorsun.
Dün gece geç saatlerde kararımı verdim.
Senin şehrini geride bırakacağımı.
Oh, ve aşk söz konusu değil
Cevabı tuttuğunda
Soğuk kalbinizde ve kapalı zihninizde
Soğuk bir kalbin ve kapalı bir aklın var.
Evet, soğuk bir kalbin ve kapalı bir aklın var.